制动踏板刚才突然断裂了。
一家制造商渎职，制造并销售了一款有制动缺陷的汽车。
A manufacturer negligently made and marketed a car with defective brakes.
他突然间踩下了制动踏板，车子一下子就停了下来。
He suddenly stepped on the brake and the car stopped at once.
例如，他必须要确定问题是否出在齿轮、制动器或车架上。
For instance, he must determine if the problem is with the gears, the brakes, or the frame.
研究基因如何控制动物行为的研究人员不得不面对许多不确定因素。
Researchers studying how genes control animal behavior have had to deal with many uncertainties.
这样你就会关注你的制动距离了。
一个家伙的脚踏车后制动器坏了。
并且，齿轮制动器还可防止重物落下。
And the ratcheted brake prevented the load from slipping backward.
如果司机没有反应，制动就会自动生效。
If the driver fails to respond, the brakes come on automatically.
肽的释放也是“回肠制动”机制的一部分。
A peptide release is also part of the "ileal brake" mechanism.
制动原理很简单：通过降低动能使物体减速。
The principle of braking is simple: slowing an object by removing kinetic energy from it.
阿姆斯特朗：制动脱离，自动的。
与先进的现代轮胎配合，赛车极大地缩短制动距离。
In combination with the modern advanced tyre compounds they have dramatically reduced braking distances.
象助力转向和助动制动这样的辅助系统也是电动的。
Ancillary systems like power steering and power-assisted brakes are also electric.
清单4给出了此定制动画方法的一个例子。
要添加这个定制动作，可以使用如下代码。
你的240有驻车制动拉线方面的毛病吗？
Did your 240 have that problem with the sticky parking-brake cable?
这种模式在下坡时更有用，这时的效果与引擎制动相似。
This can be useful when going downhill, where the effect is similar to engine braking.
但是如果汽车能在驾驶员踩刹车之前就制动会怎么样呢？
But what if the car could apply the brakes before the driver even moved?
然而，最重要的一线希望是控制动物铁的摄入量。
The most promising line of all, though, is to control an animal's intake of iron.
你的身体在你察觉并克制动作前就先出卖了真相。
混合动力蓄电总是通过发动机以及车辆的再生制动系统充电。
A hybrid's battery is replenished constantly by the engine as well as by the vehicle's regenerative braking system.
从脑部到脊椎控制动物前肢的神经细胞源开始演化。
The source of the nerve cells that power the animals’ forelimbs shifted, from the brain to the spinal cord.
将使控制动物、植物、真菌、细菌及人体成为可能。
It will result in the ability to manipulate animals, plants, fungi and bacteria to human ends.
将使控制动物、植物、真菌、细菌及人体成为可能。
It will result in the ability to manipulate animals, plants, fungi and bacteria to human ends.
应用推荐