一家制造商渎职，制造并销售了一款有制动缺陷的汽车。
A manufacturer negligently made and marketed a car with defective brakes.
例如，他必须要确定问题是否出在齿轮、制动器或车架上。
For instance, he must determine if the problem is with the gears, the brakes, or the frame.
研究基因如何控制动物行为的研究人员不得不面对许多不确定因素。
Researchers studying how genes control animal behavior have had to deal with many uncertainties.
如果司机没有反应，制动就会自动生效。
If the driver fails to respond, the brakes come on automatically.
制动原理很简单：通过降低动能使物体减速。
The principle of braking is simple: slowing an object by removing kinetic energy from it.
列车制动是一个十分复杂的动态过程。
清单4给出了此定制动画方法的一个例子。
与先进的现代轮胎配合，赛车极大地缩短制动距离。
In combination with the modern advanced tyre compounds they have dramatically reduced braking distances.
象助力转向和助动制动这样的辅助系统也是电动的。
Ancillary systems like power steering and power-assisted brakes are also electric.
你的240有驻车制动拉线方面的毛病吗？
Did your 240 have that problem with the sticky parking-brake cable?
这种模式在下坡时更有用，这时的效果与引擎制动相似。
This can be useful when going downhill, where the effect is similar to engine braking.
然而，最重要的一线希望是控制动物铁的摄入量。
The most promising line of all, though, is to control an animal's intake of iron.
乘客可接受的加速度和基于整车性能预期的制动策略。
Acceptable occupant accelerations and restraint strategies based on expected vehicle performance.
控制动态web页面特性，比如播放和暂停视频或音频。
Controlling dynamic Web page features, such as playing and pausing audio or video.
他说，汽车工程师们还需要消除制动，紧急处置和加速方面的缺陷。
He says car engineers still need to iron out kinks with braking, emergency handling and acceleration.
包括联合利华在内的食品公司已经测试了能够激活回肠制动的食品。
Food companies, including Unilever, have experimented with foods that activate the ileal brake.
道路安全制动协会建议车队使用信息技术监测司机和车辆状况。
Road safety charity Brake is calling on fleets to consider the use of telematics to monitor drivers and vehicles.
在人体中，这会导致强烈的“回肠制动”信号传递到大脑中。
In the human body, this could lead to a stronger ileal brake signal of fullness to the big brain.
一个电动发动机推动这辆公交车，但其再生制动系统也对液压流体加压。
An electric motor propels the bus, but its regenerative braking system also pressurizes hydraulic fluid.
此外，如果需要精确控制动画时间，那就需要用参数指定毫秒数。
Additionally, if you need to control exactly how long an animation takes, you can also pass in the number of milliseconds as the argument.
发射后差不多三天时间，制动火箭启动了，阿波罗8号飞船进入了月球轨道。
Nearly three days after launch, the braking engines fired and the Apollo 8 capsule went into orbit around the moon.
正确的方法是松开离合器，锁定制动器，并用绳子或绞盘将车辆固定在树上。
Okay, so that’s what you will feel like doing, but the trick is to lay off the clutch, lock up your brakes and secure the vehicle with a strap or a winch to a tree.
这样，赛车动能转化为大量的光和热，也就是一级方程序的制动圆盘受热呈现黄色。
This turns a car's momentum into large amounts of heat and light - note the way Formula One brake discs glow yellow hot.
Flash6增加了几个内置函数，允许通过程序更好地控制动画元素。
Flash 6 added several built-in functions and allowed better programmatic control of animated elements.
显然，该函数提供很多可能性，如果您想要自己定制动画，不妨多进行练习。
Obviously, there are an infinite number of possibilities in this function, so I recommend just playing with it if you feel you need to do your own custom animation.
这种系统在高速行驶时也起作用，通过调整制动和加速系统来保持同其他车辆的距离。
Called Distronic, it also operates at high speed and adjusts both braking and acceleration to maintain a constant distance from other cars.
它们也必须在加速、制动、操控、舒适度和其他以用户为导向的测验中有良好的表现。
They also had to have performed well in accelerating, braking, handling, comfort and other user-oriented tests.
它们也必须在加速、制动、操控、舒适度和其他以用户为导向的测验中有良好的表现。
They also had to have performed well in accelerating, braking, handling, comfort and other user-oriented tests.
应用推荐