一位业余制帽匠赢得了一笔奖学金，来实现她扩展自己企业的梦想。
An amateur hatmaker has won a scholarship to pursue her dreams of developing her own business.
雪松油可用于制香水，因此十分珍贵。
越来越多的人重返学校接受全日制教育。
A growing number of people are returning to full-time education.
随着轮子的转动，制陶工人给黏土塑形。
我最近已对所有的员工采用弹性工作时间制。
里面是个金制挂坠手链，上面有一个挂坠——一颗星星。
Inside was a gold charm bracelet, with one charm on it - a star.
他迈出了在美国废除奴隶制的第一步。
事实上，道格拉斯被他那个时代的民主资本主义理想所吸引，因为这些理想可以用来攻击奴隶制和白人至上主义。
The fact is that Douglass was attracted to these democratic-capitalist ideals of his time because they could be used to attack slavery and the doctrine of White supremacy.
在过去的十年里，我们见证了英国攻读科学、技术、工程和数学（Stem学科）全日制本科学位的女性人数的大幅增长。
In the past decade, we have seen a considerable increase in England in the number of women accepted on to full-time undergraduate degrees in science, technology, engineering and maths (Stem subjects).
他赞扬了她在反对种族隔离制的斗争中所起的作用。
对先进的经验我们应该因地制宜，不应生搬硬套。
We should apply advanced experience according to local conditions and shouldn't apply it mechanically.
以逸待劳，以主制客，此乃百战百胜之势。
We are as hosts at home awaiting the arrival of our weary visitors. This will give us victory in every battle.
日本拥有世界上最长的制陶传统。
Japan has the longest pottery-making tradition in the world.
金制的王冠镶有许多贵重的宝石。
忽然，眼前电光一闪：“中药西制！”
All of a sudden, an idea struck him, "Chinese medicine made in the western way!"
为了先发制人，我们必须先到达那里。
而我最喜欢的就是秘制芋头茎酿鸭肉。
计划让你先发制人、充分把握各种机遇。
It lets you be proactive and make the best of opportunities.
忽然，眼前电光一闪：“中药西制！”
Suddenly a light flashed before his eyes ---- to make the traditional Chinese medicine in the way as the Western medicine is!
九年制义务教育是免费的。
它们实行终生配偶制，一般寿命为30年。
“一国”和“两制”不能相互割裂，更不能相互对立。
"One country" and "two systems" cannot be separated from each other. Still less should they be set against each other.
这不是金本位制的缺陷，这正是它主要的杰出优点。
This is not a defect of the gold standard; it is its main excellence.
不像其他的鱼类，它们是一夫一妻制并终生厮守。
Unlike most other fish, they are monogamous and mate for life.
不像其他的鱼类，它们是一夫一妻制并终生厮守。
Unlike most other fish, they are monogamous and mate for life.
应用推荐