得知他们平安到达后我如释重负。
Knowing that they had arrived safely took a load off my mind.
她在其他所有客人都到达后才入场。
She made her entrance after all the other guests had arrived.
所有参观者到达后务必在接待处报到。
警察到达后就控制了局势。
你到达后找简。
你到达后可以去买杂货。
直到波利尼西亚人到达后，这些森林才消失。
Only after the Polynesians arrived did those forests disappear.
他到达后不久，就看见他的卡车沿着路开过来。
Not long after he arrived, he saw his truck coming down the road.
联合国维和士兵到达后，这个地区的紧张局势开始得到缓解。
After the arrival of the United Nations soldiers, tension in the area began to ease.
我十点钟到达后直接到一家旅馆办理了住宿手续。
当扎克和他妈妈到达后，爸爸把扎克带到后院。
When Zach and his mom arrived, Dad took Zach to the backyard.
到达后不到十五分钟，我的忧虑就烟消云散了。
我到达后住在卧龙熊猫中心旁边的一家小旅馆里。
I stayed at a small hotel next to Wolong Panda Center after I arrived.
新的连接到达后，协议层唤醒服务器进程。
Once a new connection arrives, the protocol layer wakes up the server process.
技术工程组则在飞机到达后立刻开展修理工作。
An engineering team can then meet the plane on its arrival and carry out repairs immediately.
平安到达后请给我来个电话。
琳达到达后给我打了电话，因而我知道她平安无事。
Linda phoned me in on arrival so that I know she was safe and sound.
然而，到达后他得知，该医院没有任何救治外伤的设施。
On arrival, however, he learned that no trauma facilities were available.
图13显示了在特定事件到达后，警报会立即出现在主题中。
Figure 13 shows that as soon as certain events arrive, an alert is blended into the theme.
您需要等待一个激活电子邮件到达后才能继续操作。
You will have to wait for an activation e-mail before continuing.
伤心的是，他们到达后不久，老国王就死了。 他们为国王操办了隆重的葬礼。
在她到达后没几个月，古道尔就见到了著名的人类学家、古生物学家路易斯·利奇。
Within a few months of her arrival, Goodall met the famed anthropologist and paleontologist Louis Leakey.
在蛋白质到达后，这些突触失去了对到来的信息反应的能力，导致记忆丧失。
After the proteins have attached, the synapses lose their capacity to respond to incoming information, resulting in memory loss.
道森到达后受到了卡佩罗和特里的真诚接待，它提醒世界杯本质上是脆弱的。
While the reception Dawson received from Capello, and then John Terry, after arriving was genuine, it was a reminder of the FIFA World Cup's fragile nature.
在来自Web浏览器的连接请求到达后，accept系统调用完成该连接。
After the connection request from the Web browser arrives, the accept system call completes the connection.
通常，航天飞船需要三天到达月球，但到达后却需要更多燃料来减缓着陆的速度。
Typically, spacecraft take three days to reach the moon, but need more fuel to slow down once they get there.
在CIF价格术语项下的责任是向买方递交有关单证，使其能在货物到达后提取货物。
Under the CIF, it is the seller's obligation to tender the relative documents to the buyer to enable him to deliver the goods.
在CIF 价格术语项下，卖方的责任是向买方递交有关单证，使其能在货物到达后提取货物；
Under CIF， it is the sellers obligation to tender the relative documents to the buyer to enable him to obtain delivery of the goods.
在CIF 价格术语项下，卖方的责任是向买方递交有关单证，使其能在货物到达后提取货物；
Under CIF， it is the sellers obligation to tender the relative documents to the buyer to enable him to obtain delivery of the goods.
应用推荐