直到波利尼西亚人到达后，这些森林才消失。
Only after the Polynesians arrived did those forests disappear.
联合国维和士兵到达后，这个地区的紧张局势开始得到缓解。
After the arrival of the United Nations soldiers, tension in the area began to ease.
当扎克和他妈妈到达后，爸爸把扎克带到后院。
When Zach and his mom arrived, Dad took Zach to the backyard.
到达后不到十五分钟，我的忧虑就烟消云散了。
我到达后住在卧龙熊猫中心旁边的一家小旅馆里。
I stayed at a small hotel next to Wolong Panda Center after I arrived.
新的连接到达后，协议层唤醒服务器进程。
Once a new connection arrives, the protocol layer wakes up the server process.
技术工程组则在飞机到达后立刻开展修理工作。
An engineering team can then meet the plane on its arrival and carry out repairs immediately.
然而，到达后他得知，该医院没有任何救治外伤的设施。
On arrival, however, he learned that no trauma facilities were available.
图13显示了在特定事件到达后，警报会立即出现在主题中。
Figure 13 shows that as soon as certain events arrive, an alert is blended into the theme.
但货物到达后是质量低劣的产品，这个你怎么解释啊？ ？
But after the arrival, they are inferior quality of goods. How do you explain this?
任何有关该产品质量问题的投诉都应该在货物到达后的15天内提出。
Any complaint about the quality of the products should be lodged within 15 days after the arrival.
伤心的是，他们到达后不久，老国王就死了。 他们为国王操办了隆重的葬礼。
在她到达后没几个月，古道尔就见到了著名的人类学家、古生物学家路易斯·利奇。
Within a few months of her arrival, Goodall met the famed anthropologist and paleontologist Louis Leakey.
在蛋白质到达后，这些突触失去了对到来的信息反应的能力，导致记忆丧失。
After the proteins have attached, the synapses lose their capacity to respond to incoming information, resulting in memory loss.
道森到达后受到了卡佩罗和特里的真诚接待，它提醒世界杯本质上是脆弱的。
While the reception Dawson received from Capello, and then John Terry, after arriving was genuine, it was a reminder of the FIFA World Cup's fragile nature.
在来自Web浏览器的连接请求到达后，accept系统调用完成该连接。
After the connection request from the Web browser arrives, the accept system call completes the connection.
通常，航天飞船需要三天到达月球，但到达后却需要更多燃料来减缓着陆的速度。
Typically, spacecraft take three days to reach the moon, but need more fuel to slow down once they get there.
在CIF价格术语项下的责任是向买方递交有关单证，使其能在货物到达后提取货物。
Under the CIF, it is the seller's obligation to tender the relative documents to the buyer to enable him to deliver the goods.
在CIF 价格术语项下，卖方的责任是向买方递交有关单证，使其能在货物到达后提取货物；
Under CIF， it is the sellers obligation to tender the relative documents to the buyer to enable him to obtain delivery of the goods.
我把需要购买的食材列了个单子，并希望能预先完成一些准备工作。这样在我的助手到达后，工作就能进展得比较顺利。
I compile a list of ingredients that need to be shopped for, and hopefully have done any advance preparations so that work will proceed smoothly when my assistant arrives.
并且确保在你到达后以及其后的时间都要与他们保持经常的联系。 与他人分享你的经验会让你的痛苦减半，使你的快乐倍增。
Sharing the experience always halves any burdens and doubles the excitement of any achievements.
“我们希望到达后及时开始搜救那些被滑坡掩埋的家庭。”瓦哈卡州长ulisesRuiz今天早晨对Televisa电视台说道。
"We hope to arrive in time to rescue the families who were buried under the hillside," Ulises Ruiz, Oaxaca's governor, told the Televisa television channel this morning.
SYSLOG_ACTION _ READ用于阻塞操作，直至日志消息到达后才释放该操作，然后将它们返回到所提供的缓冲区。
The SYSLOG_ACTION_READ command is used to block until log messages are available, and then return them in the provided buffer.
深夜，哈姆雷特，荷瑞修和一名守卫三人来到城墙顶，那里非常寒冷、阴暗，就在他们到达后不久，这个身穿盔甲的鬼魂突然从黑暗之中出现。
Late at night Hamlet, Horatio and one of the guards went to the top of the walls. It was very cold and dark there.
在一批重型装备到达后仅几个小时，泥石流再次爆发，持续了一晚上，重新阻断了通往舟曲的一条主要道路。接着星期四又下了几次暴雨，幸存者躲在帐篷里乱成一团。
Survivors huddled in tents under more rainstorms on Thursday, after a new overnight mudslide blocked a key road into Zhouqu only hours after heavy equipment had begun arriving.
他1月19号离开新泽西后，到达了圣弗朗西斯科。
He arrived in San Francisco, having left New Jersey on January 19th.
从安克雷奇出发经过10小时航程后，我们于前天到达。
We'd arrived the day before after a 10-hour passage from Anchorage.
从安克雷奇出发经过10小时航程后，我们于前天到达。
We'd arrived the day before after a 10-hour passage from Anchorage.
应用推荐