他们也许更加不容易受到无关噪音的干扰并且能够将更多脑力资源集中到手头的任务上。
They might be less distracted by irrelevant noise and therefore able to put more of their resources toward the task at hand.
另一个有趣的事情是，当我们看到手写信件时，大脑似乎在处理动作，就好像我们在重演作者的创作时刻。
It is also intriguing that the brain appears to process movement when we see a handwritten letter, as if we are replaying the writer's moment of creation.
甚至连总统的职位也让他轻易到手。
财政支援尚未到手。
他正把衣服叠放到手提箱中去。
消费者花钱少了，商家感到手头拮据。
Consumers are spending less and merchants are feeling the pinch.
她感到手臂被紧紧地抓住了。
自从我丢了工作后，我们的确感觉到手头拮据。
它需要打开降落伞穿过云层下降，把GPS坐标发射到手机基站。
It would need to deploy a parachute, descend through the clouds and transmit a GPS coordinate to a cell phone tower.
萨莫拉诺也在使用一种将探针连接到手术器械上的技术，这样她就可以追踪它们的位置。
Zamorano is also using technology that attaches a probe to surgical instruments so that she can track their positions.
坐在谷歌公司汽车里的人报告说，他以为那辆巴士会减速让汽车驶出，所以他没有切换到手动模式。
The man in the Google vehicle reported that he assumed the bus would slow down to let the car out, and so he did not switch to the manual mode.
热熟食拿到手后必须重新热透。
如果我把谁弄哭了，我会感到手足无措。
汤姆和哈克要设法把财宝弄到手。
有趣的是，如果你很喜欢你的工作，对它充满激情并且工作非常努力，那钱就自然而然地挣到手了。
The funny thing is that if you love what you do and are really passionate about it and work really hard, then money kind of comes automatically.
有些实际材料拿到手总比坐着闲聊强。
Better have something we can get our hands on rather than just spend all our time talking.
但回到手头上的工作——测试没有编译。
到了网中都是鱼；只要到手全都要。
“我弄到手了。”芳汀回答。
然后，数据被从应用程序服务器拉到手持设备。
The data is then pulled from the application server down to the handheld device.
他们把她抬到手术室去了。
我找不到手表了，我一定把它给丢了。
他把电子脉搏计夹到手指上。
我不能去，我伤到手腕了！
把相机调到手动模式，并且要关上闪光灯。
现在我们都意识到手机能够带来经济效益。
THE idea that mobile phones bring economic benefits is now widely accepted.
美元贬值的时候，到手的钱事实上更少了。
When your dollars are worth less, and you’re not earning more of them.
对于我最大的突破就是不再去想还没到手的钱。
The biggest breakthrough for me, was not counting money I didn’t yet have.
对于我最大的突破就是不再去想还没到手的钱。
The biggest breakthrough for me, was not counting money I didn’t yet have.
应用推荐