他们也许更加不容易受到无关噪音的干扰并且能够将更多脑力资源集中到手头的任务上。
They might be less distracted by irrelevant noise and therefore able to put more of their resources toward the task at hand.
另一个有趣的事情是，当我们看到手写信件时，大脑似乎在处理动作，就好像我们在重演作者的创作时刻。
It is also intriguing that the brain appears to process movement when we see a handwritten letter, as if we are replaying the writer's moment of creation.
甚至连总统的职位也让他轻易到手。
消费者花钱少了，商家感到手头拮据。
Consumers are spending less and merchants are feeling the pinch.
它需要打开降落伞穿过云层下降，把GPS坐标发射到手机基站。
It would need to deploy a parachute, descend through the clouds and transmit a GPS coordinate to a cell phone tower.
萨莫拉诺也在使用一种将探针连接到手术器械上的技术，这样她就可以追踪它们的位置。
Zamorano is also using technology that attaches a probe to surgical instruments so that she can track their positions.
坐在谷歌公司汽车里的人报告说，他以为那辆巴士会减速让汽车驶出，所以他没有切换到手动模式。
The man in the Google vehicle reported that he assumed the bus would slow down to let the car out, and so he did not switch to the manual mode.
如果我把谁弄哭了，我会感到手足无措。
有趣的是，如果你很喜欢你的工作，对它充满激情并且工作非常努力，那钱就自然而然地挣到手了。
The funny thing is that if you love what you do and are really passionate about it and work really hard, then money kind of comes automatically.
有些实际材料拿到手总比坐着闲聊强。
Better have something we can get our hands on rather than just spend all our time talking.
但回到手头上的工作——测试没有编译。
“我弄到手了。”芳汀回答。
他把电子脉搏计夹到手指上。
现在我们都意识到手机能够带来经济效益。
THE idea that mobile phones bring economic benefits is now widely accepted.
我们可以在收到手稿几天内就做出一本书来。
We can put out a book within days of receiving the manuscript.
这个程序用到手机上的摄像头，用来扫描条形码。
The app utilises the camera on a mobile phone, which scans the barcode.
整理衣服到手提箱前，把它们都摊开放到床上。
Lay all clothes you are considering on the bed before you put them in the suitcase.
放在手中你可能会感觉到手机背部有轻微的隆起。
一个炎热的下午，他们跑到手机服务中心躲躲日头。
On one steamy afternoon they were taking refuge in a cellphone service center.
但是考虑到手边的任务，有一个更简单的方法，如清单2所示。
But given the task at hand, there was a much simpler way, as shown in Listing 2.
先考虑你有的和能够到手的画面，然后再围绕它们构建其他内容。
Consider the pictures you have and can get, then build the rest of the story around them.
如果我切到手，我可能会两周无法工作，这将使我损失数千英镑。
If I cut my hand I might not work for two weeks, and that could be thousands of pounds lost.
产品在市场可以自由流通，从洗发水到手机铃声竞争激烈。
They freed markets for products, so that vibrant competition reigns from shampoo to ringtones.
然而当卡拿到手中时，额度可能只有250美元，还要收费。
When the card arrives, however, your line might be only $250. And then come the fees!
就是从PC到笔记本到上网本到平板电脑到手机到打印机。
That's PCs to notebooks to netbooks to tablets to mobile phones to printers.
《吸血鬼日记》明星Ian和Nina在周末被拍到手牵手。
"Vampire Diaries" stars Ian Somerhalder and Nina Dobrev were spotted holding hands over the weekend.
这种独特的键盘是专门为那些使用传统键盘感到手部疼痛的人而设计的。
This unique keyboard is specially designed for people who get pain in their hands while work with the traditional keyboard.
这种独特的键盘是专门为那些使用传统键盘感到手部疼痛的人而设计的。
This unique keyboard is specially designed for people who get pain in their hands while work with the traditional keyboard.
应用推荐