作为有利害关系的一方，我不得投票。
这出戏成功与否对她个人有重大利害关系。
西方国家在促使东欧民主力量壮大中有利害关系。
The West has an interest in promoting democratic forces in Eastern Europe.
他渴望回到更具企业家性质的角色，这样他的努力就跟自己有大的金融利害关系。
He was eager to return to a more entrepreneurial role in which he had a big financial stake in his own efforts.
判断往往因利害关系而有偏差。
第三世界国家之间没有根本的利害冲突。
There is no conflict of fundamental interests among the third world countries.
这是一种很利害的手段。
事情的结果和他们有切身的利害关系，这一事实令他们非常关注结果。
The fact that they have a personal stake in the outcome makes them really pay attention.
事情的结果对他们有切身的利害关系，这一事实令他们非常关注结果。
And the fact that they have a personal stake in the outcome makes them really pay attention.
这些管理者与成功有着巨大的利害关系，因此他们总是夸大新技术的潜力。
Such managers have an enormous stake in succeeding, so they invariably overstate the potential of their new technologies.
这份来自生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台（IPBES）的报告明确指出了什么是利害攸关的以及什么需要改变。
The report from the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) is clear on what's at stake and what needs to change.
他们正试图弄明白整个形势的利害关系。
They're trying to figure out the politics of this whole situation.
他的眼睛近视得利害，放到眼底下才看得清。
He is so nearsighted that he can just see the things put before his eyes.
这几天热得利害。
事实上，涉及的利害关系更多。
让我向你们保证，我们理解其中的利害。
谁在这个地区有利害关系？
利害攸关的不仅是布莱尔在国内的名声。
Mr Blair's domestic reputation is not the only thing at stake.
筹集基金和发放许可实例解释和利害关系。
Funding and Licensing, real example, explanations and stakes.
当利害关系具有放射性。
在利害关系的考量中，会存在风险。
But there is real risk in that process of what-are-the-stakes.
在这场选举中，你的选择非常明确，利害攸关。
The choice in this election is as clear as the stakes are high.
具有高度利害关系的考试是进入好学校的主要标准。
High-stakes tests are the main criteria for admission to what are considered the most desirable schools.
我们之间不存在历史遗留问题，也不存在根本利害冲突。
There are no outstanding issues left over from history or conflict of fundamental interests between the two sides.
我们之间不存在历史遗留问题，也不存在根本利害冲突。
There are no outstanding issues left over from history or conflict of fundamental interests between the two sides.
应用推荐