目前初生的碳抵消行业开始成形，产生了一个新的问题。
Yet as the nascent carbon-offsetting industry starts to take shape, a new problem is emerging.
并坚称他们的工作需要在较长时间内保密以免初生的创意受到挑剔的批评。
And it insisted that its work be kept secret for a long time so its nascent idea was not subject to nit-picking criticism.
龙与地下城流行的范围超越了地下室，尤其对初生的电脑游戏产业影响巨大。
The game was spreading beyond basements, particularly influencing the nascent computer-games industry.
现在，春天初生的嫩叶正在发芽。
她望着这个初生的婴儿笑了。
人是一个初生的孩子，成长就是他的力量。
人是一个初生的孩子。
人是一个初生的孩子，成长就是他的力量。——泰戈尔。
Man is a born child; his power is the power of growth. By Tagore.
该空间像个大花园，从中滋生的插图文化犹如一朵朵初生的花草。
The space was just like a huge garden from which the illustrative culture breeds, and it seems as if the culture was many new-born flowers.
春天的时候，他还是个初生的嫩芽，从一棵大树树顶的大枝上冒出头来。
He had first appeared in Spring as a small sprout on a rather large branch near the top of a tall tree.
这段录像显示了娜塔莉从一个初生的婴儿，在仅1分钟23秒钟内成长为一个10岁小女孩的过程。
The resulting time-lapse video reveals her growth from a newborn baby to a ten-year-old girl in the space of just one minute and twenty-three seconds.
蓝鲶在美国的20个州都有分布，最初生活在密西西比河盆地和墨西哥湾沿岸的河流中。
Blue catfish is native to 20 states, primarily within the Mississippi river Basin but also in rivers along the Gulf Coast.
为中国初生婴儿提供乙型肝炎疫苗而进行的筹款运动。含基金介绍、乙型肝炎信息、活动详情、照片集。
Description: A campaign to raise funds for vaccination of newborns in China against hepatitis B. Provides the foundation's background, information on hepatitis B, event schedule and photo gallery.
这是首次在初生婴儿身上进行的同类型手术。
The type of surgery is the first to be conducted on an infant.
从初生就跟你的孩子一起读、唱并且玩。
此外，进行这种转换的组织必须习惯崭新的工作方式，因此，最初生产力可能减少。
Furthermore, organizations that make such a transformation must get used to brand new ways of working, so initially, productivity will likely decrease.
果胶普遍存在于各种水果中，是水果细胞中层和初生壁的主要成分，果汁中的果胶对其粘度和浊度有较大影响。
Pectin, the major component in the middle lamella and primary cell wall of higher plants, has a great impact on the viscosity and turbidity of fruit juices.
报告称，先天患病或初生患病的婴幼儿比例在2008年达到了37.3%，而1995年仅有28.5%。
The percentage of babies born sick or who fell sick soon after birth reached 37.3 percent in 2008, compared with 28.5 percent in 1995, the report said.
尝试每天这样做几次，你就会有一个初生婴儿般的脸。
Try doing that a few times a day and you’ll have a face like a baby’s bottom in no time.
是啊，年轻人很有一股初生牛犊不怕虎的劲儿。
利用偏光显微镜和明场显微镜，首次报道了模式植物金鱼草幼苗初生维管系统木质部导管分子的发育、形成和连接过程。
The process of vessel element ' s promotion, formation and connection in primary xylem of antirrhinum majus, a model plant, was observed through micropolariscope and bright - field microscope.
利用偏光显微镜和明场显微镜，首次报道了模式植物金鱼草幼苗初生维管系统木质部导管分子的发育、形成和连接过程。
The process of vessel element ' s promotion, formation and connection in primary xylem of antirrhinum majus, a model plant, was observed through micropolariscope and bright - field microscope.
应用推荐