这两支基金的崩盘引发了一系列连锁反应，最终导致了这家有85年历史的华尔街老牌机构于08年年初倒闭。
The meltdown of these funds sparked a chain of events that contributed to the demise of Bear Stearns, an 85-year-old Wall Street institution, in early 2008.
根据现有的资料还不足以确定初免者以及与之相对的经过很长一段间隔时间后再次接种疫苗者的不良反应发生率。
Current data are insufficient to define the incidence of adverse events in primary vaccinees as opposed to individuals re-vaccinated after a long interval.
讨论具有一般形式的对流项、扩散项、边界流项以及反应项的一维牛顿渗流方程初边值问题非负解的整体存在性。
The present paper studied the global existence of nonnegative solutions of one-dimensional Newtonian filtration equation with more general boundary fluxes term, reaction, diffusion and convection.
标准治疗导致出现持续病毒学反应（SVR）的复治和初治患者比例分别为38%和81%。
Standard of care resulted in sustained virological response (SVR) rates of 38% and 81% in treatment-experienced and treatment-naïve patients, respectively.
体育运动方面的情况如何呢？在下午和黄昏初降时，你的协调能力处于顶峰状态，你能够以最快的速度对付外界的刺激，例如对朝你本垒飞来的棒球作出反应。
What about sports? During afternoon and early evening, your coordination is at its peak, and you're able to react the quickest to an outside stimulus-like a baseball speeding toward you at home plate.
德国在19世纪末，日本在20世纪初所取得的令人瞩目的成就就引起了旧强权相当大的反应。
The remarkable advances of Germany in the late 19th century and Japan at the beginning of the 20th sparked considerable reactions from established powers.
结果表明，研制的石脑油型加氢裂化催化剂具有初活性反应温度低、活性稳定性好等特点。
The prepared hydrocracking catalyst for naphtha production has the characteristics of lower initial reaction temperature and good stability.
饱和土体的动力本构模型对于土体的动力反应计算分析和岩土工程初边值问题的求解发挥着重要的作用。
The dynamic constitutive models of saturated soils play an important role to the calculation of the dynamic response of soils and the solution to geotechnical initial and boundary value problems.
欧洲市场都没来得及对降级进行反应，因此本周初或遭遇新一轮的抛售潮。
European markets did not have the chance to react to the downgrades and there is some potential for another sell-off to start next week.
讨论了一类弱耦合反应扩散方程组的初边值问题的奇摄动。
The singular perturbation of the initial boundary-value problem for a kind weakly coupled reaction-diffusion equation system is discussed.
在相同的反应时间内，降解率与CN-初始浓度成反比，即降解率随初浓度的增加而下降。
In the same reaction time, degradation efficiency declined as the starting concentration of CN - increases.
目的观察利妥昔单抗联合CHOP方案(R - CHOP)治疗初治弥漫大B细胞型淋巴瘤的疗效以及毒副反应。
Objective to observe the effect and toxicity of rituximab and CHOP regimen (R-CHOP) in the treatment of initially diagnosed diffuse large B-cell lymphoma.
应用热分析技术对多环芳烃化合物催化氧化反应过程中催化剂初活性进行评价。
The application of thermal analysis on the evaluation the catalyst activity in the deep oxidation of polyaromatic compounds was investigated.
本文讨论了求非线性反应—扩散方程初边值问题数值解的一种方法。
A numerical method for the IBV problems of the nonlinear reaction-diffusion equation was described.
本文讨论了求非线性反应—扩散方程初边值问题数值解的一种方法。
A numerical method for the IBV problems of the nonlinear reaction-diffusion equation was described.
应用推荐