那时他还是个年轻演员，才初出茅庐。
At that time he was a young actor, just getting his feet wet.
他已经从政六年，但很多人仍把他视为初出茅庐。
Despite his six years in politics, he was still regarded by many as the new kid on the block.
不要依赖于他的建议；他尚初出茅庐。
他是个初出茅庐的年青人。
他初出茅庐参加这次比赛。
他是个初出茅庐的作家。
我年轻，初出茅庐，仅仅拥有几年的文案经验。
I was young, not long out of college, and possessed only a few years of documented experience.
现金是初出茅庐的新审计师所审计的第一个科目。
Cash is the first section they let you work on as a new auditor.
这个问题对初出茅庐的首相鸠山由纪夫越来越重要。
This is a question of growing importance for Yukio Hatoyama, the fledgling prime minister.
她真是个初出茅庐的丫头，对于实际情况毫不知情。
She knew nothing of what went on behind the scenes. She was a real babe in the woods.
她是一个好驾驶，但是她只是个初出茅庐的修车技工。
She is a good driver, but as a mechanic, she is just a babe in the woods.
16岁时他离开了学校，成为一名初出茅庐的当地周刊新闻记者。
He left school at 16 to become a cub reporter on a local weekly.
其中有一位当时还是初出茅庐的女作家，她的名字就是艾茵·兰德。
One of these was a fledgling author by the name of Ayn Rand.
在剧中，犹太小镇的温情滋养着两位初出茅庐的电影迷的创造力。
The warmth of the shtetl feeds the creativity of these nascent cinephiles.
哲瑞米是初出茅庐，所以我们并不指望他在这次比赛中表现得很好。
Jeremy's just being blooded, so we don't expect him to be very good at the game.
十几年前，难以想象一个初出茅庐的小明星会带着一台移动电脑到处跑。
A decade ago, a starlet toting around a portable computer would have been unthinkable.
我认为，关于完善个人品牌与产品的章节对于初出茅庐的年轻人非常重要。
I think that the chapter on perfecting your brand and your product, which is you, is really important when you're young and going into the world.
今天，作为一个初出茅庐的律师，事务所的每个人都在恭喜我打赢了第一个大官司。
Today, as a young 'up and coming' lawyer, everyone in the firm was congratulating me for winning my first big case this morning.
我从小喜欢初出茅庐的我成了明星，但在我的新公寓的隐私，我培育另一个野心。
I grew to like the fledgling star I became, but in the privacy of my new flat, I nurtured another ambition.
我们自我介绍的时候，我是个初出茅庐的写手，当时正筹划出版我的第一本小说。
I was a fledgling writer at the time of our introduction, just about to publish my first novel.
中投公司这家初出茅庐的主权财富基金目前尚未赚到大钱，国内的舆论对它也是贬多褒少。
The young sovereign wealth fund hasn't netted great returns so far, yielding more criticism at home than praise.
由于入展标准很高，那些初出茅庐的艺术家能进印第安人市场参展，就是颇受尊敬的了。
Because of the high standards, it is prestigious for emerging artists to be accepted as exhibitors at Indian Market.
就像愤世嫉俗的编辑对初出茅庐的记者说：“如果你妈妈说她爱你，那就去确认一下吧。”
It's like the cynical editor who tells the cub reporter, "If your mother says she loves you, check it out."
不管你是职场老手还是初出茅庐的菜鸟，在一个新地方开始一段新的职场生涯都会有压力。
Starting at a new workplace can be stressful for anyone, whether you have years of experience or are just beginning your career.
该网站会对初出茅庐的艺人尽心鞭辟入里的评论，并包括音乐推荐、视频和流媒体音频剪辑。
The site offers an in-depth look at new artists and includes music recommendations, videos and streaming audio clips.
我见到他的时候，他在登山这行已经是个相当有经验的人了，而我却是个初出茅庐的毛头小子。
When I met him, he already had a considerable mountaineering career behind him, while I was still a novice.
有谁能始终保持着青年医生，青年牧师和青年军人初出茅庐时所惯有的对自己事业的忠贞呢？
Who else kept that first chastity of mind about their work that young doctors, young priests, and young soldiers usually started with?
有谁能始终保持着青年医生，青年牧师和青年军人初出茅庐时所惯有的对自己事业的忠贞呢？
Who else kept that first chastity of mind about their work that young doctors, young priests, and young soldiers usually started with?
应用推荐