企业如何能够利用创意产业的力量？
How can businesses harness the strength of the creative industries?
创意农业是创意产业的一个分支。
创意产业具有文化、知识和产业内涵。
Creative industry has the cultural, intellective and industrial connotation.
它也是能在技术，媒体和创意产业之间转换的能力。
But it's also a question of being able to translate between technology, media and creative industries.
创意产业是21世纪最富有魅力的产业。
Creative industry is one of the most attractive industry in the 21st century.
我怀疑，象我们这样的创意产业，类似情形也在加剧。
I suspect the same is increasingly true for a creative industry like our own.
创意产业是知识经济利润增长的主要引擎。
The creativity industry is the main engine which the knowledge economy profit grows.
我们如何使用循环经济模式和创意产业的概念。
How we use the model of circular economy and the concept of creative industries.
创意产业作为知识性产业，与生命质量紧密相关。
As a knowledge industry, creative industry is closely related to life quality.
也有人反驳称这属于创意产业的一种，是年轻人创业的新思路。
Another netizen disagreed, saying this was a sort of creative industry and was merely a different type of start-up for the young.
创意产业的出现是技术进步和社会进步的共同结果。
The emergence of the creative industry is the result of the advancement of the technology and society.
国际研究界正在形成多个有关创意产业的研究角度。
International researchers have already formed many perspectives on creative industries.
此时，创意产业是概念形态的，具有显著的资本属性。
At the same time, the creative industry was concept meaning with distinct capital property.
这里生活水平很高，服务业、金融业、创意产业发达。
The living standard is high, you have very strong services, a leading financial sector, and a dynamic creative sector.
在这条追求创意的道路上，它们肯定可以从创意产业中学到一些东西。
In their quest for creativity, they surely have something to learn from the creative industries.
现在新加坡正努力向创意产业进军，官员们承认迄今为止的成就还很有限。
The country is now trying to push into creative industries, with limited success thus far, as ministers admit.
每一期，我们直送无国界创意产业人士的热烫观点，独家呈现。
In every issue, we present beautiful viewpoints of people from creative industry, from every corner of the world.
悄然兴起于世界各地的创意产业，正引领人们进入“创意经济”时代。
The creative industry rising from all over the world is leading people towards the era of creative economy.
本课程模块将从专业和学术两个角度探索一系列的不同媒体和创意产业。
The module aims to explore a range of different media and creative industries from both professional and academic perspectives.
随着文化创意产业的兴起，人们对文化品牌以及品牌文化的关注日益升温。
With the rise of cultural creativity industry, we become interested in cultural Brand and Brand Culture more and more.
首先从创意产业概念和特征入手，详细探讨了创意产业的地位及发展趋势。
It starts from the concept and features of the creative industries, discussed the status of the creative industries and development trends in details.
首先，由于旅游属于文化创意产业，所以必须让既懂文化又懂经营的人来做。
First, as a cultural and creative industry, tourism has to be managed by those who understand culture as well as business.
文化创意产业产品附加值高、消耗资源少，并且具有很强的产业关联度性。
It has the characters of high value-added products, less consumption of resources and high industry correlation.
纯色块大色调的背景为创意产业的工作者提供了充满灵感触发点的工作环境。
The background of solid color blocks provide workers in creative industry with inspiring work environment.
创意产业可以提供丰富的文化产品，以满足人们日益迫切的文化和精神需求。
Creative enterprises can provide rich cultural products to satisfy people's urgent cultural and spiritual need.
创意产业、信息通讯技术产业、金融服务业及环保业，在伦敦都有很多的机会。
There are lots of opportunities for creative industry, information and communications technology industry, finance service industry and environmental protection industry in London.
以新东方集团为代表的新型教育培训机构具备了现代文化创意产业的主要特征。
The new type of educational training organizations represented by the new Oriental Group possesses the major features of enterprises of modern culture originality.
自重庆市决定大力发展文化创意产业伊始，地域文化的符号标志便与其紧紧贴合。
Since Chongqing decided to greatly develop the cultural creation industry, the regional cultural sign is closely connected to it.
研究的创意产业行业包括软件、多媒体、电子游戏、时装设计、出版、研究与开发。
The set of creative industries include software, multimedia, video games, fashion design, publishing, and research and development.
前言：用模块化的方式探讨工业设计造型的技巧以寻找创意产业的批量化复制规律。
Preface: Using modular design methodology to explain industrial design skills. Try to find the rule of how to batch of creative industry.
应用推荐