该杂志于1927年1月创刊。
The magazine started [began] (its) publication in January， 1927.
《爸爸》杂志于2003年在英国创刊。
《中国日报》创刊于1981年，日均发行量30万份。
Founded in 1981, China daily has a daily circulation of 300, 000.
《动作漫画》的创刊号在全世界仅剩约100本。
这份研究的结果将会发表在《自然气候变化》的创刊号上。
Results from the study will be published soon in the inaugural issue of Nature Climate Change.
这一评论性杂志创刊于1963年。
本季刊之创刊号能否符合你的期望呢？
This is our first issue, and it may or may not meet your expectations.
创刊伊始，《财富》杂志的定位就是高端读物。
From the beginning, Fortune was definitively positioned as a premium publication.
新创刊的那家报纸说它的读者群已经超过三百万人。
The newly established newspaper says its readership has exceeded three million.
霍勒斯·格里利创立的美国报纸《纽约论坛报》创刊。
The American newspaper new Tribune, founded by Horace Greeley, was first published.
这本地方杂志创刊不到一年，发行量已达到50万册之多。
This local magazine which made its first appearance less than a year ago, has already reached a circulation of 500,000.
在清单上的第一个品牌是Newsweek .杂志创刊于1933年。
The first brand on that list was Newsweek. The publication was founded in 1933.
《简报》自1948年创刊以来，已成为世界主要公共卫生杂志之一。
Since it was first published in 1948, the Bulletin has become one of the world's leading public health journals.
1926年创刊于上海的《良友》画报对现代性的建构发挥了重要作用。
And "the Young Companion", which was originated in 1926 in Shanghai, had played an important role in the construction of modernity.
从馆藏的角度看，创刊号具有文物价值、审美价值、认识价值和史料价值。
From the in storage point of view, the opening number has value of historical relics, aesthetic value, realizes value and historical data value.
创刊于2010年，杂志结合了来自世界各地的艺术家的创意能量和作品。
Born in 2010, the publication incorporates the creative energy and works of upcoming artists from all over the world.
这一百大经典荧屏形象排行榜于本周一公布，以纪念《娱乐周刊》创刊20周年。
The list of top 100 characters was released on Monday to mark the 20th anniversary of Entertainment Weekly.
是目前国内乳品专业期刊中创刊最早；专业性最强；涵盖范围最广的品牌期刊。
The magazine is the most professional with longest history and coverage in China dairy industry.
値《中国法律》创刊十周年之际，我谨代表中华全国律师协会表示热烈的祝贺。
On this occasion to mark the 10th anniversary of the launch of China Law, I, on behalf of the members of All-China Lawyers' Association, would like to extend warm congratulations.
他着手筹备发行月刊《独唱团》的15个月后，该杂志的创刊号于7月6号问世。
His magazine, whose Chinese name means "a chorus of solos, " was first printed July 6, 15 months after Han started planning for the monthly publication.
据《红酒经济月刊》在其创刊号中的两篇研究所述，红酒价格与口味之间的相关性很小。
The relationship between the price of a bottle of wine and its taste is weak, according to two studies in the inaugural issue of the Journal of wine Economics.
《美国俳句》这个小杂志于1963年创刊，那是第一份专门研究俳句的英语刊物。
The small magazine American haiku began publication in 1963, the first magazine dedicated to haiku in English.
1987年创刊的《世界广播电视》已成为国内本行业领导人的首选决策参考读物；
Launched in 1987, International Broadcast Information (IBI) is well established as first choice for industry leaders as the decision-making reference in China.
1865年创刊的旧金山纪事报，为了避免倒闭，仍在压缩已经被削减过的工作人员。
The San Francisco Chronicle, founded in 1865, is trimming its already pared-down staff in an attempt to avoid closure.
大众日报创刊于1939年1月1日，是山东省最具权威性、指导性的大型综合性日报。
Dazhong daily started its publication on January 1, 1939. Now it is a large-scale comprehensive daily newspaper with leading authority and guidance in Shandong Province.
创刊于1988年的《齐鲁晚报》是山东省发行量最大的报纸，在全国也具有较高的知名度。
Founded in 1988, "Qilu Evening news" in Shandong Province is the largest circulation newspaper, the country also has high visibility.
《综艺》的此次票选活动旨在纪念其创刊100周年，但杂志没有向公众透露选举的具体票数。
Variety conducted the poll to mark its 100th anniversary. It did not reveal how many votes were cast.
研究李叔同的音乐创作和音乐思想，必须追溯《国学唱歌集》的出版和《音乐小杂志》的创刊。
In studying li Shutong's musical creation and musical thinking, we must trace back to the publication of Collection of Songs from Traditional Chinese Culture and Minor music Magazine.
研究李叔同的音乐创作和音乐思想，必须追溯《国学唱歌集》的出版和《音乐小杂志》的创刊。
In studying li Shutong's musical creation and musical thinking, we must trace back to the publication of Collection of Songs from Traditional Chinese Culture and Minor music Magazine.
应用推荐