我们已经开始抚平战争带给这个社会的创伤。
激烈争吵之后的感情创伤需要一些时间才能愈合。
After a serious argument, it can take some time for the wounds to heal.
我们的治疗方式意在解除蓄积的压力、创伤和悲痛。
Our therapeutic style offers release from stored tensions, traumas, and grief.
他与童年时代的精神创伤对抗并试图祛除这种痛苦。
He confronted his childhood trauma and tried to exorcize the pain.
这种情况通常是由中风或创伤性脑损伤引起的。
The condition is most often caused by a stroke or traumatic brain injury.
对于狄更斯来说，父亲入狱所带来的耻辱和在黑鞋油厂工作的经历是他最大的创伤，也是他最深的秘密。
The humiliations of his father's imprisonment and his labor in the blacking factory formed Dickens's greatest wound and became his deepest secret.
丽贝卡·韦斯特写了很多小说，其中有一本叫《军士翻箱》，书中的主人公也是一个饱受创伤的战争受害者。
Rebecca West wrote a good many novels and one in particular called The Return of the Soldier, the protagonist of which is also a traumatized war victim.
推动因素可以是简单而轻微的事情，比如找不到合适的工作，也可以是创伤性的事情，比如战争或严重的饥荒。
A push factor can be as simple and mild a matter as difficulty in finding a suitable job, or as traumatic as war, or severe famine.
它反映了这样一个事实：在过去的几十年里，人们的总体生活水平有所提高，并且避免了大规模战争或经济匮乏等大规模社会创伤。
It reflected the fact that these decades saw a climb in general standards of living and avoidance of mass societal traumas like full-scale war or economic deprivation.
那是需要很长时间才能愈合的创伤。
太晚了，无法弥补他们的关系所遭受的创伤了。
It was too late to repair the damage done to their relationship.
它让我们想起我们所经历的创伤和痛苦。
It makes us think about the wounds and pain we have experienced.
墨菲说，这些创伤很像英国一个1461年的战场墓地中颅骨的创伤。
These injuries resemble those on skulls from a 1461 battlefield cemetery in England, Murphy says.
尽管我们是陌生人，但你的父亲是那种会减轻一位母亲心灵创伤的人。
Your father is the kind of man who would ease the pain of a mother's heart though we are strangers.
研究车前草在创伤性滑膜炎大鼠模型中的抗炎机制。
Study anti-inflammation mechanism of Plantago Asiatica L in a rat model with traumatic synovitis.
去年，Basoglu发现与CIDT相关的创伤有着更深远的两个方面（《美国行为精神病学杂志》第79卷第135页）。
Last year, Basoglu discovered that the trauma associated with CIDT has two further aspects (American Journal of Orthopsychiatry, vol 79, p 135).
创伤不仅仅是生活中的一个冲击。
这可能与创伤或某些疾病相关。
所以我联系了一位儿科创伤专家。
2008年的价格上涨带来了创伤。
我愿是您膏脂，治愈您无形创伤。
亚洲危机确实给韩国造成了创伤。
他说上个月的创伤是有益的。
肖邦身体虚弱，加重了他的感情创伤。
遭受面部创伤的人承受着巨大的痛苦。
A person who's suffered trauma to the face suffers tremendously.
然而，进步并不能抹去创伤。
事实正是这种创伤让人容易出现精神问题。
And the trauma may, in fact, predispose people to having mental illness.
有好几次她都帮我治愈心灵的创伤。
这份创伤又需要很长时间来修复。
这份创伤又需要很长时间来修复。
应用推荐