我们的治疗方式意在解除蓄积的压力、创伤和悲痛。
Our therapeutic style offers release from stored tensions, traumas, and grief.
对于狄更斯来说，父亲入狱所带来的耻辱和在黑鞋油厂工作的经历是他最大的创伤，也是他最深的秘密。
The humiliations of his father's imprisonment and his labor in the blacking factory formed Dickens's greatest wound and became his deepest secret.
推动因素可以是简单而轻微的事情，比如找不到合适的工作，也可以是创伤性的事情，比如战争或严重的饥荒。
A push factor can be as simple and mild a matter as difficulty in finding a suitable job, or as traumatic as war, or severe famine.
它反映了这样一个事实：在过去的几十年里，人们的总体生活水平有所提高，并且避免了大规模战争或经济匮乏等大规模社会创伤。
It reflected the fact that these decades saw a climb in general standards of living and avoidance of mass societal traumas like full-scale war or economic deprivation.
墨菲说，这些创伤很像英国一个1461年的战场墓地中颅骨的创伤。
These injuries resemble those on skulls from a 1461 battlefield cemetery in England, Murphy says.
尽管我们是陌生人，但你的父亲是那种会减轻一位母亲心灵创伤的人。
Your father is the kind of man who would ease the pain of a mother's heart though we are strangers.
研究车前草在创伤性滑膜炎大鼠模型中的抗炎机制。
Study anti-inflammation mechanism of Plantago Asiatica L in a rat model with traumatic synovitis.
去年，Basoglu发现与CIDT相关的创伤有着更深远的两个方面（《美国行为精神病学杂志》第79卷第135页）。
Last year, Basoglu discovered that the trauma associated with CIDT has two further aspects (American Journal of Orthopsychiatry, vol 79, p 135).
所以我联系了一位儿科创伤专家。
遭受面部创伤的人承受着巨大的痛苦。
A person who's suffered trauma to the face suffers tremendously.
这不是说动物不会遭受创伤。
SAM医用止血王创伤绷带
妇女害怕创伤性检查是可以理解的。
防止他们遭受更多的创伤，包括新闻报导在内。
Limit their exposure to additional trauma, including news reports.
村上春树说，有过核辐射创伤的日本应远离核能。
Mr. Murakami said Japan, having experienced the trauma of radiation, should have turned away from nuclear power.
他们反复重新体验噩梦或栩栩如生的回忆带来的创伤。
They repeatedly re-experience the trauma in nightmares or vivid memories.
球后血肿可由面部创伤，眼眶手术，或球后注射造成。
Retrobulbar hematoma results from facial trauma, a complication of orbital surgery, or retrobulbar injection.
研究者从研究中剔除了中度到重度创伤性脑损伤病人。
The researchers excluded from the study patients with moderate to severe traumatic brain injury.
现在更常用的术语有虐待性头部外伤或人为创伤性脑损伤。
Terms more commonly used include abusive head trauma or inflicted traumatic brain injury.
还提供服务帮助人们克服这场灾难所造成的心理创伤。
Services are also helping people deal with the mental scars caused by the tragedy.
研究人员认为，98%的创伤性诊断手术或可避免。
The researchers believe 98 per cent of invasive diagnostic procedures could be avoided.
严重的创伤、潜发的癌症或感染，都会引发血栓的大量形成。
Severe trauma, or an underlying cancer or infection, could set off an uncontrolled cascade of thrombus formation.
只有症状持续至少一个月医生才能诊断创伤后应激障碍。
Doctors can't diagnose PTSD until symptoms have persisted for at least a month.
查找引发创伤的原因，例如安装不良的设备或疾跑时发生踏空。
Look for an obvious cause of the injury such as poorly fitting equipment or a missed step while sprinting.
宽容不只是只关乎他人；它也是关乎抚平自己心灵创伤。
Forgiveness is not about other people; it's about letting the pain go in our own minds.
她说这些创伤可能是由前端带有钢钉或尖嘴的中世纪兵器造成的。
Medieval weapons tipped with steel spikes or sharp beaks probably caused these wounds, she proposes.
要想抚平创伤需要养父母们额外多的努力，以及无条件的爱。
Undoing the damage may require extra effort on the part of adoptive parents, as well as unconditional love.
我们的目标就是理解大脑如何对创伤做出反应，然后能够做出改变。
Our goal is to understand — and then be able to change — how a brain responds to trauma.
有些人可能会沉浸在创伤事件的记忆中，难以入睡，或者噩梦连连。
People may be flooded with memories of the traumatic event and have trouble falling asleep, or have nightmares.
有些人可能会沉浸在创伤事件的记忆中，难以入睡，或者噩梦连连。
People may be flooded with memories of the traumatic event and have trouble falling asleep, or have nightmares.
应用推荐