每个人都想要出售他们的创业企业。
当你在创业企业工作的时候每天都是不同的。
一个客户是在线创业企业,很关注在线安全性。
One customer is a startup online business that is concerned about online security.
基本上每个VC都会说管理团队是决定创业企业成败的最关键因素。
Basically every VC will say that management teams are the most critical factor in the success or failure of a startup.
换句话说,这些经验教训适用于大型上市公司,但是否同样适用于创业企业呢?
In other words, are the lessons generally applicable to the entrepreneurial set, as much as they are to the big public company set.
于是布林和佩奇暂停了博士学位攻读,成为了一家典型的硅谷创业企业的掌门人。
Suspending their PhD programmes with Stanford's blessing, the two became entrepreneurs of a typical Silicon Valley start-up.
在这个新兴领域,Alta出租自行车公司已经从一家微小的创业企业成长成为一个主要玩家。
Alta Bike Share has gone from tiny start-up to major player in an emerging field.
本栏目是读写网起点频道的组成部分,该频道为第一次当企业家的人和创业企业提供资源和指导。
This post is part of our ReadWriteStart channel, which is a resource and guide for first-time entrepreneurs and startups.
在种群调整后,无论是在高科技创业企业的数量上,还是在风险资本产业的规模方面,以色列均位于世界前列。
Adjust for population and Israel leads the world in the number of high-tech start-ups and the size of the venture-capital industry.
遵循创业企业比较优势法则可能没法让你获得诺贝尔经济学奖,但它能帮你在创业时更有效地运用自己的时间。
Adhering to the Start-Up Law of Comparative Advantage may not earn you the Nobel Prize in Economics, but it will help you direct your time more productively when starting your company.
此外,高税率还会很快导致更少的创业企业,而创业企业原本能创造更多的工作机会、为美国和世界消费者提供更好的产品。
In addition, high tax rates will quickly translate into fewer new business ventures that could yield more jobs and better products to consumers in the United States and abroad.
Kozoru(一家位于堪萨斯市的创业企业)周一发布了一个新的搜索引擎工具--Byoms,其可以使用即时通讯工具来搜索网络。
Kozoru, a Kansas-based startup, on Monday launched Byoms, a new search engine that queries the web with instant messages.
相反,对于一个起步阶段的创业企业所有者,将他们的公司出售给更大的企业,如思科,谷歌,脸谱网,甚至Groupon,成为了套现的主要方式。
Instead, the main way for the owners of a start-up to cash out is to sell their firm to a bigger one, such as Cisco, Google, Facebook or even Groupon.
长期以来,奥斯汀市一直以其奇特的文化和浓厚的音乐气息而闻名,而随着诸多创业企业和高科技公司涌入这一座美国科技最发达的城市,这里也迅速成为新的商业中心。
Austin -- long known for its quirky culture and stellar music scene -- has surged in business circles, as startups and tech companies flock to one of America's most technologically advanced cities.
信息时代中,普通人要创业更易,而大企业想要守住江山,却难上加难。
The information age is making it ever easier for ordinary people to start businesses and harder for incumbents to defend their territory.
这种雇用上的“安全网”降低了创业风险,还鼓励了新企业的创立。
This safety net of employment reduces the risk of entrepreneurship and encourages new firm formation.
在激增的科学院所、技术中心、企业孵化器、创业基金的助推下,美国大学更是经济的发动机,而不是象牙塔。
America's universities are economic engines rather than ivory towers, with proliferating science parks, technology offices, business incubators and venture funds.
这也使得程序员很难在大企业和创业公司之间转换角色。
This makes it very hard for a programmer to switch between enterprise and startup companies.
“云计算”这个术语已是无处不在,从Web 2.0大会,到业界巨头的企业架构会议的白板上,以及创业公司开发者的笔记本上,你都能看到它的身影。
The term "cloud computing" has shown up everywhere from the Web 2.0 conference to the enterprise architecture whiteboard sessions in big companies to the laptops of startup developers.
然而他继续创业,现在企业市值十几亿美元。
And yet he carried on building up a business which is now worth billions.
事实上对于每一位创业的人来说,通往成熟企业的第一步恰恰是寻求指导。
However, the first step for any entrepreneur who wants to grow his or her business into a mature enterprise is to ask for help.
这将与伦敦东区著名的Shoreditch区连接起来,该区目前有100多家创业型企业。
That will be linked to the East London area known as Shoreditch where more than 100 start ups are currently based.
这礼拜的全球创业周值得我们庆祝,因为企业界已经在本质上达到了前所未有的全球化程度。
This week we can celebrate global Entrepreneurship week at a time when business has never been more global in nature.
重振创业能力,应该从设立免税期开始,免税期与新企业所创造的工作数量直接挂钩。
Revitalising entrepreneurship should start with a tax holiday for new businesses that is directly tied to the number of jobs they create.
惠伦说,他将来要在亚洲运营一家要么是医学技术,要么是营销业的创业型企业,他希望与中国市场有所联系。
Mr. Whalen says he wanted to make connections in the Chinese market while hammering out an entrepreneurial enterprise in either the medical technology or marketing industries that he will run in Asia.
惠伦说,他将来要在亚洲运营一家要么是医学技术,要么是营销业的创业型企业,他希望与中国市场有所联系。
Mr. Whalen says he wanted to make connections in the Chinese market while hammering out an entrepreneurial enterprise in either the medical technology or marketing industries that he will run in Asia.
应用推荐