心诚则灵。
她开始给孩子唱歌，孩子则报以微笑。
She started singing to the baby and was rewarded with a smile.
他是个以身作则的队长。
他有一句名言，“学而不思则罔，思而不学则殆”。这句话告诉我们学习和思考的重要性。
One of his famous sayings, "He who learns but does not think is lost; he who thinks but does not learn is in danger," tells us the importance of learning and thinking.
他拥抱着她，她则依偎在他的怀里。
不进则退。
狗是最受欢迎的家庭宠物，猫则紧随其后。
While dogs are the most popular household pet, cats run a close second.
零加任一数仍等于该数，零乘任一数则等于零。
Zero plus any number gives that number again, and zero times any number gives zero.
大部分蛋白质存在于蛋清中，而维生素、矿物质、脂肪、类胡萝卜素和胆固醇则存在于蛋黄中。
Most of the protein is contained in the egg white, while vitamins, minerals, fats, carotenoids and cholesterol are contained in the yolk.
许多外国读者表示，曹的漫画帮助他们了解中国，而生活在国外的中国人则感觉被注意到、被理解了。
Many foreign readers say that Cao's comics help them understand China, while Chinese living abroad have felt that they are seen and understood.
看了一则关于首列从成都到遵义的熊猫主题旅游列车的新闻报道后，我渴望乘坐它体验一次令人兴奋的旅行。
After watching a news report about the first panda-themed tourist train from Chengdu to Zunyi, I am thirsty for an exciting trip on it.
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
鸟类在巢穴、岩石悬垂处、树丛以及茂密的灌木丛中寻找庇护，以躲避一天中最热的时候；而像更格卢鼠这样的哺乳动物则选择藏身于地下的洞穴中。
Birds shelter in nests, rock overhangs, trees, and dense shrubs to avoid the hottest hours of the day, while mammals like the kangaroo rat burrow underground.
不战则已，战则必胜。
名不正则言不顺， 言不顺则事不成!
If the name is not right then speech will not be in order, and if speech is not in order then nothing will be accomplished.
事实就是如此，人之为学，不进则退。
The reality is, if you’re not going forward, you are going backwards.
管理者把事情做好，领导者则做正确的事。
The manager does things right; the leader does the right thing.
孔子曰：‘圣则吾不能，我学不厌而教不倦也。’
Confucius answered him, "a Sage is what I cannot rise to. I learn without satiety, and teach without being tired."
当他们听到这则消息时，高兴得跳了起来。
后悔让你纠结于过去，而原谅则让你向前看。
While regret holds you back in the past, forgiveness helps you to move forward.
未来正如那则故事一样，其面貌将由我们决定。
有的与当时气象条件有关，有的则与月相有关。
Some of it has to do with meteorological conditions, and some with the phase of the moon.
我的朋友有些喜欢打网球。另一些则喜欢打篮球。
Some of my friends like to play tennis. Others like to play basketball.
正如我以上所说，教育别人最好的方法就是以身作则。
The best way to educate others is, as I said above, by your good example.
正如我以上所说，教育别人最好的方法就是以身作则。
The best way to educate others is, as I said above, by your good example.
应用推荐