除了小虎队的重聚还能带给观众一丝怀旧情怀，其他就只剩刘谦的近景魔术值得一看了。
Apart from the frissons of nostalgia generated by the Little Tigers reunion, the only performance worth a watch appeared to be Liu's "close-up magic" act.
作为一个经验丰富的魔术师，刘谦对魔术表演有着独特的理解。
As a seasoned magician, Liu Qian has a unique understanding of showmanship.
刘谦惊人的表演激起了粉丝们的好奇心，并且，在他的鼓舞下，很多人去学习了魔术艺术。
Lu's fabulous performance piqued the curiosity of fans, and, inspired by him, many have taken to studying the art of magic.
我希望有一天能面对面地见见刘谦。
刘谦的成功可以追溯到他的童年。
刘谦了不起的魔术表演，赢得了全球赞誉。
Liu Qian has gained worldwide acclaim from his terrific magic shows.
看了刘谦的表演，许多孩子对魔术着了迷。
突然爱上了魔术师刘谦。
刘谦：这是个魔术比赛。
我喜欢刘谦的魔术。
接下来，就是见证奇迹的时刻。(魔术师刘谦)。
下面哪一个是刘谦打算把魔术作为他的事业的关键原因？
Which of the following is the key reason that Liu Qian decided to make magic his career?
刘谦现在得到全世界的承认，因为在舞台上和电视上出色的魔术表演。
Liu Qian now enjoys worldwide recognition due to his feats on both stage and TV magic shows.
我非常喜欢看春节晚会。在2010年的春晚，我最喜欢的节目就是刘谦的魔术表演了。
I like watching spring Festival very much. and in 2010, My favorite program was Liu Qian's program.
在这个节目播出的3年里，刘谦已经在各种场合为社会上不同的人们表演了各式各样的魔术。
During the 3 years of this programme, Louis Liu played magic to all walks of people in all sorts of places.
这个戏法使用的是橡皮筋，它的名称叫做“魔法之手”。它是刘谦的代表性幻术之一。它在很多魔术道具商店中被展出。
This trick USES elastic bands and is called "magic hands". It is one of lu Chen's trademark illusions. It's on display in many magic prop stores.
当时上海有句俗语：“成为万元户”。 当时一年平均工资只有300元，但是在上海像刘益谦一样的街头小贩都能赚上万元。
At the time there was a phrase in Shanghai: "becoming a 10, 000 yuan person."
那些购买汤臣一品公寓的都是顶级富豪，比如与众不同的上海企业家刘益谦（LiuYiqian），据《福布斯》杂志的估计，其身价高达约5.4亿美元。
Those who buy an apartment here tend to be extremely wealthy, like Liu Yiqian, an eccentric Shanghai entrepreneur whom Forbes magazine says is worth about $540 million.
拍卖过程紧张得令人窒息，最后，一位拥有北京匡时拍卖行的上海商人刘益谦中标。
After heart-stoppingly tense bidding it was bought by a Shanghai businessman, Liu Yiqian, who owns the Council Auction House in Beijing.
柯宇谦、刘瑞珑，1999，“网际网路虚拟人力资源开发与招募，” 跨世纪 海峡两岸永续企业经营研讨会论文集，屏东，台湾。
Yu-Chien Ko and Rey-Long Liu, 1999, "Virtual Employee Management through the Internet, " Proc. of APEC Human Resource Management Symposium on SMEs, Taiwan.
柯宇谦、刘瑞珑，1999，“网际网路虚拟人力资源开发与招募，” 跨世纪 海峡两岸永续企业经营研讨会论文集，屏东，台湾。
Yu-Chien Ko and Rey-Long Liu, 1999, "Virtual Employee Management through the Internet, " Proc. of APEC Human Resource Management Symposium on SMEs, Taiwan.
应用推荐