但据中国媒体报道，刘翔上周称一切都还悬而未决，取决于他的恢复情况。
But last week, Liu said that it's all still up in the air and depends on his recovery, according to media reports in Chinese.
据媒体透露，刘翔直到17日才会住进奥运村，以保证睡眠质量。
It is reported that Liu Xiang will not move to the Olympic Village until August 17 to guarantee that he sleeps well.
据《每日经济新闻》报道，5月31日，京东商城首席执行官刘强东在其微博上宣布，该公司"自种"大米开始上架出售。
B2C e-commerce platform 360Buy began to sell self-grown rice on its shelf, its CEO Liu Qiangdong said on his microblog Tuesday, National Business Daily reported.
那些购买汤臣一品公寓的都是顶级富豪，比如与众不同的上海企业家刘益谦（LiuYiqian），据《福布斯》杂志的估计，其身价高达约5.4亿美元。
Those who buy an apartment here tend to be extremely wealthy, like Liu Yiqian, an eccentric Shanghai entrepreneur whom Forbes magazine says is worth about $540 million.
08年下半年，27岁的刘翔接受了脚部手术，但据他的医生反应，脚伤仍未完全痊愈。
The 27-year-old Liu underwent an operation on his foot in late 2008 but was still not yet fully fit, according to his doctor.
据刘菊列透露，丈夫第一次对她表明心意的时候，表白的话语不是从他嘴里说出来的，而是用了一个他几天编好的程序在电脑上显示出来的。
She said when her husband committed himself to her the first time, the words did not come from his lips but from the screen of a computer with the help of a program he had been working on for days.
据京东ceo刘强东表示称，无人机物流网络的目的是为了降低偏远山区的运输成本。
UAV logistics networks are designed to cut the costs of shipping in remote and mountainous areas, said Liu Qiangdong, CEO of JD. com.
为了能够治好伤病，刘翔今年不会再参加比赛了，但是据冯树勇称他将“肯定回到赛场上来”。
Liu will not compete again this year so that he can get proper treatment for his injury, but he will "definitely come back to the track, " according to Feng.
据路透报道，随着事情渐渐淡去，大家不再愤怒，转而对刘以及他所承受的压力表示同情。
As the dust settled, anger seemed to give way to sympathy for Liu and the incredible pressure he had been under, according to Reuters.
然而据网易游戏部门的刘万坤表示，这种“麻痹时代”即将结束。
But according to Liu Wankun, of Netease's game department, the anesthetized era will soon come to an end.
据考证，这两尊神像为元代著名塑像家刘元一派的传世作品，是武当山泥塑艺术珍品。
According to research, the two statues respect for the famous statue-Yuan Liu Yuan Dynasty faction handed down the works of art treasures is the Mount Wudang clay sculpture.
据上海市新能源汽车推进办主任刘建华介绍，目前上海是全球唯一新能源车上牌推广量超过10万辆的城市。
Shanghai is the only city in the world currently that has more than 100,000 registered NEVs, said Liu Jianhua, head of the city's new energy vehicles promotion office.
据该院保育员刘秋凉回忆，凯特·布莱·维特等人来后，她发现其中一个外国男子在院后的一间库房拍摄。
After Blewett, et al arrived, recalled Liu Qiuliang, nurse of the welfare home, she found one of the foreigners, a man, filming in a warehouse at the back of the courtyard.
叙事歌曲《木兰从军》是词作家刘麟据《木兰诗》 编词、曲作家王志信作曲的一首民族声乐作品。
Narrative song"Mu lan Enlist"is a vocal work of the nation that writer Liu Lin writes the lyrics according to the"Mulan Poem", and composer Wang Zhixin is the writer of the music.
图1龙门山地区地质构造简图(据刘和甫等，1994，修改)。
Figure 1 The geological structure diagram of Longmen Mountains (modify from Liu et al., 1994).
据刘所说，如果一个人想干一番事业，他就必须首先学会怎样做人。
According to Liu, if a person wants to be in the industry, they must learn how to be a person.
据刘所说，如果一个人想干一番事业，他就必须首先学会怎样做人。
According to Liu, if a person wants to be in the industry, they must learn how to be a person.
应用推荐