书如药也，善读之可以医愚。——刘向。
Books such as medicine, also good reading can cure of fools.
在刘向眼中：书犹药也。
西汉末年刘向校书，是一次长达二十多年的群体性的工作。
The collation of ancient books by Liu Xiang of the late Western Han Dynasty was a collective project that lasted for over 20 years.
刘向编撰《说苑》，是把其当作“谏书”使用的，始终抱着一种“昧死以进谏”的心态。
Liu Xiang used his work Shuo Yuan (Garden of Saying) as a remonstrance. From the very beginning, he had the mentality of presenting admonishment at the risk of death.
刘向、刘歆父子所编辑校正的“六艺”、诸子百家、诗赋等，篇目明晰，思想宗旨详明而大观。
"Six Arts", various schools of Masters, the poetry and so on, edited and corrected by Liu Xiang and his son Liu Xin, are lucid in writing and elaborate in thoughts.
救援队指挥刘向阳表示：“我认为这对(人们如何看待)中国有好处。”
Liu Xiangyang, who commands the rescue corps, said: "I believe this is good for [how people perceive] China."
刘向、刘歆父子长期的校书工作实践造就了他们在目录学方面的成就。刘氏父子留下的图书整理研究遗产至今仍有借鉴作用。
Liu Xiang and his son Liu Xin's long-term proofreading practice resulted in their achievements in bibliography, which is still a source of reference for the modern people.
刘向、刘歆父子长期的校书工作实践造就了他们在目录学方面的成就。刘氏父子留下的图书整理研究遗产至今仍有借鉴作用。
Liu Xiang and his son Liu Xin's long-term proofreading practice resulted in their achievements in bibliography, which is still a source of reference for the modern people.
应用推荐