列弗耐特也在看新闻。
列弗·维尔曾经说过翻译是对原文的重写。
Lefevere once said that translation is, of course, a rewriting of an original text.
“奥列弗夫人大概十分钟以后到。”他说。
她嫁给了弟弟列弗。
老鹰乐队宣布，吉他手格列弗雷去世，享年67岁。
Eagles guitarist Glenn Frey has died at the age of 67, the band has announced.
斗烟和手卷烟的消费税率被确定为每公斤100列弗。
The pipe and hand-rolling tobacco excise rate has been set at BGN100 per kg.
列弗还没经历过这么多的战斗，他们没机会对抗雇佣军。
Lev had not seen much of the fight, they'd had no chance against mercenaries.
精疲力尽的列弗到达庙宇，用他仅有的那点力量锤击着大门。
The exhausted Lev reached the temple and hammered with his failing strength on the door.
狡猾的道奇尔派奥列弗去掏几个钱袋，并告诉他不要空着手回来。
The Artful Dodger sent Oliver out to pick a few pockets, and told him not to come back empty-handed.
下面是破除地方垂直，列弗将属于一般目前的飞机今天的标准类别。
Here is a break down of where the VERT-LEVS would fall under a general current standard aircraft category of today.
这架飞机浪荡地掠过森林、牧场和玉米地，以及凯莉·列弗耐特的家。
The rogue plane soared over woodland, cattle pastures and cornfields until it passed over Kelly Leverknight's home.
精疲力尽的列弗到达庙宇，用他仅有的那点力量锤击着大门。至少他已到了这儿…
The exhausted Lev reached the temple and hammered with his failing strength on the door. At least he'd made it to here…
拉普达是个不同寻常的词，它是斯威夫特的小说《格列弗游记》中飞岛国的名字。
Laputa ia an unusual word. It comes from a flying castle in Swift's Gulliver's Travels.
它说，1.16亿列弗的金额是最大的补贴金额了，但它补充说，更新后的预算没有明确将这个金额列为提供给烟农的资金。
It said the amount of BGN116 million was the maximum, but it added that the updated budget had not listed it specifically as funding to be given to tobacco growers.
青年列弗•布朗斯坦(后来叫里昂•托洛茨基)、作家艾萨克•巴别塔、犹太复国运动奠基人之一弗拉基米尔是这座城市后来的流亡者。
The young Lev Bronstein (later Leon Trotsky), Isaac Babel, a writer, and Vladimir Jabotinsky, one of the fathers of modern Zionism, were among later émigrés.
内德诺夫提醒说，他早已提议给烟草种植界提供总计达1.43亿列弗的额外报酬，这笔资金会分别在2011年和2012年提供。
Naydenov reminded that he had already suggested additional payments to the sector that amount to BGN 143 M, which would be divided in 2011 and 2012.
1997年整体经济的稳定性得到了进一步巩固，主要是由于列弗(lev)和德国货币DM的兑换率稳定并且和国际货币基金组织建立了对本国具有支持性的协议。
In 1997, macroeconomic stability was reinforced by the imposition of a fixed exchange rate of the Lev against the German DM and the negotiation of an IMF standby agreement.
耶和华的灵降在耶弗他身上，他就经过基列和玛拿西，来到基列的米斯巴，又从米斯巴来到亚扪人那里。
Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah. He crossed Gilead and Manasseh, passed through Mizpah of Gilead, and from there he advanced against the Ammonites.
此后以色列中有个规矩，每年以色列的女子去为基列人耶弗他的女儿哀哭四天。
That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
主持检查工作的是奥列格·米特·弗尔，他曾经负责调查荷兰皇家壳牌公司的萨哈林二号项目2006年污染环境事件。
Leading the inspection will be Oleg Mitvol, who also investigated Royal Dutch Shell for its environmental violations in 2006 on the site of its Sakhalin-2 project.
他有位祖先克里斯托弗•范•列文，是亚历山大随从中一位聪明的年轻将军。
An ancestor of his was Christoph von Lieven, a bright young general in Alexander's entourage.
由于俄罗斯妇女不能上大学，苏菲亚与一个年轻的古生物学家，弗拉基米尔·柯瓦列芙斯卡娅结婚，之后他们移居德国。
Because Russian women could not attend university, Sofia Vasilyevna contracted a marriage with a young paleontologist, Vladimir Kovalevsky, and they moved to Germany.
汤姆·汉克斯、摩根·弗里曼、戴米恩·路易斯、赛缪尔·杰克逊、汤姆·克鲁斯、朗里维斯顿还有汤姆贝伦杰都排在我列的名单的前头。
Tom Hanks, Morgan Freeman, Damien Lewis, Tommy Lee Jones, Samuel L. Jackson, Tom Cruise, Ron Livingston, and Tom Berenger are at the top of my list.
耶弗他回答基列的长老说，从前你们不是恨我，赶逐我出离父家吗。
And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not ye hate me, and expel me out of my father's house?
基列人耶弗他死了，葬在基列的一座城里。
Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in a town in Gilead.
他们从那里去攻击底璧的居民。底璧从前名叫基列西弗。
From there they advanced against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher).
又从那里上去，攻击底璧的居民，这底璧从前名叫基列西弗。
From there he marched against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher).
又从那里上去，攻击底璧的居民，这底璧从前名叫基列西弗。
From there he marched against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher).
应用推荐