列夫·埃里克森和他的同伴是第一批踏上北美海岸的欧洲人，比哥伦布早了大约500年。
Leif Ericson and his men were the first Europeans to walk on the shores of North America, almost 500 years earlier than Columbus.
列夫·托尔斯泰：寻找生命的意义。
比阿尼就是和列夫一起讨论向西远航计划的人。
Barny was the man with whom Leif discussed his plan to sail further west.
列夫·托尔斯泰至今仍是一位受人尊敬的作家。
在1862年，列夫·托尔斯泰娶了一位名叫索尼娅·贝尔斯的年轻女子。
In 1862, Leo Tolstoy married a young woman named Sonya Behrs.
1885年，当门捷列夫描述过的埃卡-硅被发现并命名为锗时，也带来了额外的支持。
Additional support came in 1885 when eka-silicon, which had also been described in advance by Mendeleyev, was discovered and named germanium.
镓表现出的性质与门捷列夫对“铝下元素”的预测密切对应，为周期律提供了有力的支持。
The close correspondence between the observed properties of gallium and Mendeleyev's predictions for eka-aluminum lent strong support to the periodic law.
《名人传》，又称《巨人三传》，由罗曼·罗兰所写，讲述了不同领域的三个伟人：贝多芬，米开朗基罗和列夫·托尔斯泰。
Celebrity Biography, also known as "Three Giants", written by Romain Rolland, about three great men in different fields: Beethoven, Michelangelo and Leo Tolstoy.
门捷列夫比迈耶更大胆，他甚至认为，如果测量到的原子质量在表中把一个元素对应于错误的位置，这个原子质量就是错误的。
Mendeleyev was bolder than Meyer and even assumed that if a measured atomic mass put an element in the wrong place in the table, the atomic mass was wrong.
基瑟列夫对在塞浦路斯征收的银行存款征收的税费提出了批评。
Kiselev heaped criticism on the forced levy to be imposed on bank deposits in Cyprus.
当然，有很多关于门捷列夫的内容。
那就是为什么我们要赞美门捷列夫。
但是数学家们仍然学要他们的门捷列夫。
But mathematicians are still to have their Mendeleev moment.
图波列夫tb - 1是苏维埃轰炸机。
大多数人都知道斯威夫特是《格列夫游记》的作者。
Most people know Swift as the author of "Gulliver's Travels."
门捷列夫玩牌。
鲍勃和琳达·吉列夫妇爱好欧洲旅行和外出到圣地亚哥郊外用餐。
Bob and Linda gillett enjoy taking cruises to Europe and going out for nice dinners in their San Diego neighborhood.
国务卿克里斯托弗和俄罗斯外长安德烈。科济列夫将作该协议的见证人。
Secretary Christopher and Russian foreign minister Andrei Kozyrev would witness the accord.
米列夫斯基先生认为自己是一只债券，因为他作为终身教授，年薪波动不大。
Mr. Milevsky said he viewed himself as a bond, because as a tenured professor his salary did not fluctuate.
俄罗斯宇航员克里卡·列夫说，联盟号比较陈旧的技术没有什么值得担心的。
Russian Cosmonaut Sergei Krikalev says the older technology of the Soyuz is nothing to worry about.
第二轮，罗迪克与安德·列夫宣战，他在硬地和红土上，曾是自己的手下败将。
Andy Roddick could get Igor Andreev, a player he's lost to on hard and clay courts in the past, in the second round.
镇馆之宝——图波列夫tu- 144，苏联产超音速客机，研发于1960年代。
The Tupolev Tu-144 is a Soviet supersonic airliner, developed in the 1960s.
镇馆之宝——图波列夫tu- 144，苏联产超音速客机，研发于1960年代。
The Tupolev Tu-144 is a Soviet supersonic airliner, developed in the 1960s.
应用推荐