-
他用刀子划过盘子时发出刺耳的声音。
He grated his knife across the plate.
《牛津词典》
-
一条树枝突然划过车窗。
A branch whipped across the car window.
《牛津词典》
-
一颗流星划过天空。
A meteorite streaked across the sky.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当又一阵雨雪呼啸着划过他的脸庞时，他毫无畏惧地绷紧双肩。
He braced his shoulders defiantly as another squall of wet snow slashed across his face.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
流星像一道闪光划过天空。
Like a flash of lightning, the meteor shot across the sky.
《新英汉大辞典》
-
我看到鸟儿划过天空。
I see the birds sweeping across the sky.
youdao
-
闪电划过长空。
The lightning flashed across the sky.
《新英汉大辞典》
-
我看见了刀在空中划过时的闪光。
I saw the gleam of the knife as it flashed through the air.
《牛津词典》
-
我看见了一颗划过长空的流星，让我惊讶的是，它是鲜绿色的。
I spotted a shooting star which, to my astonishment, was bright green in colour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她用她的手指划过竖琴的琴弦。
She swept her fingers over the strings of the harp.
youdao
-
他们不断付出更多，直到彩虹划过天空。
They kept giving a little more and a little more until the rainbow went across the sky.
youdao
-
把船划出去，我们马上划过去。
Get the boat out, and we'll paddle up there at once.
youdao
-
他们用一些木棒划过去，然后朱迪在一张白纸上画了一只蝴蝶。
They made across with some wood sticks, and then Judie painted a butterfly on a piece of whitepaper.
youdao
-
我能感觉到冰冷的手指划过我的脊椎。
I can feel the icy fingers creep down my spine.
youdao
-
不知怎么的，这个计划过程中的行动反过来了。
Somehow the action got reversed in the programme.
youdao
-
但不知怎么的，这个计划过程中的行动反过来了。
But somehow the action got reversed in the programme.
youdao
-
一道闪电划过漆黑的天空，伴随着震耳欲聋的雷声。
A bolt of lightning crossed the darkened sky, accompanied by a deafening thunder clap.
youdao
-
在研究中，参加者被要求模拟一个前臂的60度运动，在计算机屏幕上划过一条波浪线。
In the study, participants were asked to mimic a 60-degree forearm movement that was represented as a wavy line on a computer screen.
youdao
-
粉笔划过黑板发出刺耳的声音。
The chalk rasped across the blackboard.
youdao
-
16战机呼啸地划过土耳其的天空。
TURKISH F-16 fighter jets screech across the skies.
youdao
-
刀锋划过手腕，我却没有感到疼痛。
I feel no pain as the knife goes across my wrist.
youdao
-
- - -他用手指划过自己的喉咙。
"-and he raked his fingers across his throat."
youdao
-
它们轻松的划过水面的方式！
The way they glide effortlessly across the water.
youdao
-
我看见有流星划过天空。
As I watch, a shooting star streaks across the heavens.
youdao
-
划过大地：它不再知道。
Across the earth: it no longer knows.
youdao
-
黄昏时刻，传统的小船划过湄公河。
Traditional boats cross the Mekong River at dusk.
youdao
-
飞机如同无形的手划过稀薄的空气。
The airplane dissolves into thin air, as if erased by an invisible hand.
youdao
-
你是否有计划过如何结束生命？
Do you have a plan as to how you would end your life?
youdao
-
她没有算计过，她没有策划过。
She did not calculate and she did not maneuver.
youdao
-
当鼠标划过时改变背景颜色。
When the mouse hovers over the item, the background is set to a different color.
youdao