查尔斯的信确实被刊登了出来，尽管有些删节。
Charles's letter was indeed published, albeit in a somewhat abbreviated form.
在一些记载中，探险队的非洲主要成员——“军官”或“工头”——被识别出来，他们的肖像和欧洲探险家的肖像刊登在一起。
In some accounts, the leading African members of expedition parties—the "officers" or "foremen"—are identified, and their portraits published alongside those of European explorers.
报纸头版刊登了两位外交部长的一张合影。
The front page carries a photograph of the two foreign ministers.
当地的报纸刊登了一幅我站在活梯上的特写，下面写着：“温迪登上了成功之梯。”
The local paper featured me standing on a stepladder with a caption, "Wendy climbs the ladder to success."
下午好，我打电话来是想咨询一下你们在报纸上刊登的那套四居室房屋的信息。
Good afternoon, I'm calling to inquire about the four bedroom house you advertised in the newspaper.
他的照片被醒目地刊登在各家报纸上。
这一丑闻连续几天都刊登在头版头条。
各报都在头版全版以显眼的方式刊登了这个故事。
The newspapers splashed the story all over their front pages.
这则报道刊登在头版的显著位置。
所有撰稿人的姓名均刊登在扉页上。
第二天，他们的照片被刊登在各家报纸上。
The next day their picture was plastered all over the newspapers.
报纸刊登这个报道的大标题为“终于回家了！”。
这12位决赛者的名单将刊登在《星期日泰晤士报》上。
这位高尔夫球手高举奖杯亲吻的照片被刊登在许多报纸的头版上。
The golfer is pictured on many of the front pages, kissing his trophy as he holds it aloft.
我们高兴地看到《星期日泰晤士报》刊登了关于乳腺癌的一篇长长的特写。
We are delighted to see the Sunday Times running a long feature on breast cancer.
为什么不在报纸上刊登广告呢？
警察把照片刊登在报纸和电视上，帮助寻找嫌疑人。
The police put the pictures in newspapers and on television to help find the suspects.
我写信是为了回复你们在《每日环球报》上刊登的广告。
I am writing to respond to your advertisement in the "Daily Globe".
从那时起，他的小品文以“博兹”这一笔名刊登在《纪事晚报》上，为他赢得了一定的声誉。
From then on his sketches, which appeared under the pen name "Boz" in The Evening Chronicle, earned him a modest reputation.
当狄更斯发现他的第一部随笔，《白杨庄晚宴》，在《每月杂志》上刊登的时候，他热泪盈眶。
The first published sketch, "A dinner at Poplar Walk", brought tears to Dickens's eyes when he discovered it in the pages of The Monthly Magazine.
华莱士夫妇直到1955年才接受了美国版的广告，即便如此，他们也不允许刊登任何有关香烟、酒或毒品的广告。
The Wallaces didn't accept advertising in the US edition until 1955 and even then they didn't allow any ads for cigarettes, liquor or drugs.
这项研究已于今日刊登于《自然》。
研究结果将刊登在明天的《科学》周刊上。
The research will be published tomorrow in the journal Science.
这项发现刊登在知名学术杂志《科学》上。
The findings were published in the respected academic journal Science.
这项研究刊登在《皇家学会学报》上。
The research appears in the Proceedings of the Royal Society.
我推荐在杂志上刊登产品广告。
这项研究成果已刊登在《科学》杂志上。
成百上千的杂志刊登前沿研究学术论文。
Hundreds of journals churn out learned articles on cutting-edge research.
这项研究已于今年初刊登在了《自然材料》杂志上。
The study was published in Nature Materials earlier this year.
应用推荐