在这一切结束之前，他会有点不一样的。
附录中还提供了该表的确切结构。
The exact structure of that table is also provided in the WIP_HistoryTableDefinitions.txt file contained in the dwc_wip.zip.
我从没想过要让这一切结束。
并密切结合相关法律和司法实践情况。
And in close connection with the relevant laws and judicial practice.
三个小时之后，一切结束。
真诚的爱情结合是一切结合中最纯洁的。
一切结果都必然有其原因。
真诚的爱情结合是一切结合中最纯洁的。
真诚的爱情的结合是一切结合中最纯洁的。
真诚的爱情的结合是一切结合中最纯洁的。
我无法让这一切结束。
所有这一切结合在一起使非洲饱受地理隔绝之苦。
All this has combined to afflict Africa with the burden of geographic isolation.
真诚的爱情的结合是一切结合中最纯洁的，祝福你们！
True love is the combination of all combined with the most pure, bless you!
而当一个程序经理失去了项目团队的信任，那么一切结束。
And when a program manager loses the programming team's trust, it's over.
这场数据争论说明仅从数据关联性得出确切结论实属不易。
The statistical tussle shows the difficulty of drawing firm conclusions from correlations alone.
当一切结束后，他的模样就像是与一支橄榄球队干了一架。
When he was done, he looked like he'd been brawling with an entire rugby side.
要使得计算机新格局更加协调，不同层之间必须更密切结合。
For these new forms of computing to work well, the different layers must be closely intertwined.
我们应该把一切结论都抛开，这样就能自由地去看、去检验。
We should put away any conclusion, and so be free to look, to examine.
如果你认为一切结束，绝非如此。这只是危险后的间断暂停。
And if you think it is over, never. It's just a pause, a reprieve, after the dangers.
第二，开发环境需要额外的工作才能让应用程序的横切结构显现出来。
Second, extra work is required in the development environment in order to make the crosscutting structure of your applications explicit.
IDE支持的另外一个主要职责是让系统的横切结构易于导航和理解。
Another key responsibility of IDE support is to make the system's crosscutting structure easy to navigate and understand.
这不仅是免于一切的系附，而且是一解脱免于一切结果之律则的束缚。
It is not only a freedom from all attachment, but a liberation from all bondage to the law of consequences.
直接说吧，现在的你很可能更倾向于有确切结果、并能带给你成就感的计划。
Let's face it, right now you probably are more tempted by projects that have a sure-thing conclusion and that will give you the satisfaction of actually accomplishing something.
可以看到，不管使用的开发样式如何，AJDT仍然显示了应用程序的横切结构。
As you can see, AJDT still shows you the crosscutting structure of your application, regardless of the development style used.
我曾答应自己当一切结束，我会笑着去回忆，但是现在的我，脸上却看不到一丝笑容。
I promised myself that when it was over, I'd laugh at the memories, but here I am without a smile in sight.
最明显的并且很大程度上借用了Merb的理念的就是很多Rails的基本功能不再密切结合。
Most notably, and borrowing heavily from Merb, many of Rails's essential features are no longer tightly coupled.
虽然这类研究还未有确切结论，但是红肿出血的牙龈可能导致很多健康问题，包括心脏病和糖尿病。
The research isn't conclusive, but red, swollen, and bleeding gums may point to health problems from heart disease to diabetes.
虽然这类研究还未有确切结论，但是红肿出血的牙龈可能导致很多健康问题，包括心脏病和糖尿病。
The research isn't conclusive, but red, swollen, and bleeding gums may point to health problems from heart disease to diabetes.
应用推荐