确切点说，是31年。
在本文的后面，我将重写这个切点以展示一些测试模式。
Later in the article, I rewrite the pointcut as I demonstrate some of the testing patterns.
这个点开始落到切点的后面,因为车轮滚动的同时也向前运动。
So, that point starts falling back behind the point of contact because the wheel is rotating at the same time as it's moving forward.
因为每个切点都有一个雇员参数，因此，我们可以很容易地完成这项工作。
We were able to do this easily because both pointcuts have an Employee parameter.
清单4展示了部分Spring上下文，它为这样的应用程序指定了切点。
Listing 4 shows part of a Spring context that specifies the point cuts for such an application.
交切点的位置主要决定于岩上层的厚度。
The position of the intersection is determined by the thickness of the overburden.
这样，天地和天地间的一切点缀都完成了。
The heavens and the earth were finished, and all the host of them.
这样，天地和天地间的一切点缀都完成了。
So the heavens and the earth were finished, and all the furniture of them.
那是一封电报，确切点说，是一封商业电报。
我们结婚有五十年了，呃，说确切点，是四十七年。
We were married almost fifty years. Well, forty-seven, to be exact.
“蔬菜牛肉汤，”她回答道。“你可以帮我切点儿胡萝卜和芹菜。”
Vegetable beef, she answered. And you can help by chopping some carrots and celery.
目的分析正常(牙合)青少年下颌切点额状面咀嚼运动轨迹的特征。
Purpose To analyse the characteristics of mandibular incisor point chewing movement on frontal plane orbit in youth of normal occlusion.
因此，降低空腹血糖受损(ifg)的切点是合理的、有临床意义的。
因为每个切点都有一个雇员参数，因此，我们可以很容易地完成这项工作。
We were able to do this easily because both point cuts have an Employee parameter.
目的尽快建立适合我国实际情况的新生儿脐带血促甲状腺激素（TSH）切点值。
Objective To establish neonatal cord blood TSH cut off point for fiting China actual condition as soon as possible.
针对数字曲线的切点识别问题，提出一种基于转角累加的数字曲线切点检测技术。
Aiming at the problem of tangency point reorganization of digital curve, this paper proposes a digital curve tangency point detection technology based on rotate-angle accumulation.
横切点使用一个模板语言来撰写，而不是使用纯文本来撰写，以便生成实时的过程事件。
Pointcuts written using a template language rather than plain text could be fed to a process enactment engine in order to generate real-time process events.
就在这时，科学家们意识到，提出的问题不对头——或者确切点说，答案与问题不符。
It was at that point the scientists realized that the wrong question wasbeing asked—or rather, the answer didn’t fit the question.
和许多其他公司一样，耐克也一直在开发应用，确切点说是与运动和健康相关的应用。
Like many other companies, Nike has also been developing apps-in this case, apps related to sports and fitness.
【摘要】目的分析不同空腹血糖受损切点的体检人群之间的血压血脂及体重指数的差异。
Abstract ObjectiveTo analyze differences of blood pressure, blood fat and BMI among different cutoff values of impaired fasting glucose.
基于恒金属去除率的原则，根据零件的特点分别建立了非圆零件切点跟踪磨削的运动模型。
On the base of the constant removal rate of the metal material, the motion model of tangential point tracing grinding of Non-round parts should be given respectively according to type of the parts.
考试标准的设定是一项系统工程，本文介绍了选择切点的六个步骤和四种比较常用的方法。
Methods for setting a standard are systematic techniques. This paper introduces the practical steps and more popular methods in selecting the cutpoint.
在计算底部钻具组合的受力和变形时，以前一般都是按弯矩为零的条件来确定其上切点的位置。
The tangency point of Bottom Hole Assembly is located at where the drill string just touches the wall of the borehole, and the contact force is zero here.
基于外显子序列的三基周期性，他采用傅立叶分析技术提出了几种基因区域和剪切点位置预测方法。
Based on the three-base periodicity of exon sequence, he developed some Fourier analysis approaches to predict gene regions.
利用配电网络物理规则求得投切点无功补偿容量调节范围，用于约束解的产生和进化，缩小寻优空间。
The reactive power compensation ranges are obtained by the physical constraints of the distribution network, and thus the initialization and evolution are restricted to a reduced optimization space.
这个诊断切点的确定是基于一些非常合理的流行病学数据资料的，但很可能这个并不是最终的诊断切点。
That cut point is based on some reasonably good epidemiologic data, but it is quite possible that it is not the final point.
上述用于描述横切点的方法已经被证明是有效的，但是目前并没有一种类似的方法可以用来描述过程横切点。
The above method for describing pointcuts has proved useful, but at present there is no analogous method for describing process pointcuts.
过去的几天——确切点说是10月6 -7日——至少向投资者显示了2012年上半年市场的大致走势。
The last few days — and in particular, Oct. 6 and Oct. 7 — have shown investors how markets are likely to work in at least the first half of 2012.
过去的几天——确切点说是10月6 -7日——至少向投资者显示了2012年上半年市场的大致走势。
The last few days — and in particular, Oct. 6 and Oct. 7 — have shown investors how markets are likely to work in at least the first half of 2012.
应用推荐