交切点的位置主要决定于岩上层的厚度。
The position of the intersection is determined by the thickness of the overburden.
确切点说，是31年。
它为在系统中详细指定并封装横切点提供了方法。
It provides a way of specifying and encapsulating cross-cutting concerns in a system.
在本文的后面，我将重写这个切点以展示一些测试模式。
Later in the article, I rewrite the pointcut as I demonstrate some of the testing patterns.
今天我的题目是太阳能，或者更确切点—太阳能集热板。
My subject today is solar power, or - to be more precise - solar panels.
在此基础上，求出首圆弧空间切点线和甲板边线的修正段。
The locus of space tangent point and the arc segment of deck at side are obtained based on the above conditions.
这个点开始落到切点的后面,因为车轮滚动的同时也向前运动。
So, that point starts falling back behind the point of contact because the wheel is rotating at the same time as it's moving forward.
现在，我要用1/3杯的碎芝士来做馅儿，再切点葱花来做装饰。
I'm going to shred about 1/3 cup of cheese for the filling....
“蔬菜牛肉汤，”她回答道。“你可以帮我切点儿胡萝卜和芹菜。”
Vegetable beef, she answered. And you can help by chopping some carrots and celery.
目的分析正常(牙合)青少年下颌切点额状面咀嚼运动轨迹的特征。
Purpose To analyse the characteristics of mandibular incisor point chewing movement on frontal plane orbit in youth of normal occlusion.
衡切点允许您明确的引用程序代码(方法内容和过程)中的多个连接点。
Pointcuts allow you to unambiguously reference multiple join points in the program code (method content and processes).
因此，降低空腹血糖受损(ifg)的切点是合理的、有临床意义的。
清单4展示了部分Spring上下文，它为这样的应用程序指定了切点。
Listing 4 shows part of a Spring context that specifies the point cuts for such an application.
同时由于采用了不一致度对备选切点集合进行调整，使本算法具有全局性。
By applying inconsistency to check the chosen cut points set, the algorithm possesses global property.
目的尽快建立适合我国实际情况的新生儿脐带血促甲状腺激素（TSH）切点值。
Objective To establish neonatal cord blood TSH cut off point for fiting China actual condition as soon as possible.
针对数字曲线的切点识别问题，提出一种基于转角累加的数字曲线切点检测技术。
Aiming at the problem of tangency point reorganization of digital curve, this paper proposes a digital curve tangency point detection technology based on rotate-angle accumulation.
就在这时，科学家们意识到，提出的问题不对头——或者确切点说，答案与问题不符。
It was at that point the scientists realized that the wrong question wasbeing asked—or rather, the answer didn’t fit the question.
横切点使用一个模板语言来撰写，而不是使用纯文本来撰写，以便生成实时的过程事件。
Pointcuts written using a template language rather than plain text could be fed to a process enactment engine in order to generate real-time process events.
我用这种方式布置平面图和剖面图，因此我能通过图片的方式以最少的线条解释切点。
I have located the plans and sections in such a way that I could graphically explain the cut locations with minimal linework.
和许多其他公司一样，耐克也一直在开发应用，确切点说是与运动和健康相关的应用。
Like many other companies, Nike has also been developing apps-in this case, apps related to sports and fitness.
基于恒金属去除率的原则，根据零件的特点分别建立了非圆零件切点跟踪磨削的运动模型。
On the base of the constant removal rate of the metal material, the motion model of tangential point tracing grinding of Non-round parts should be given respectively according to type of the parts.
考试标准的设定是一项系统工程，本文介绍了选择切点的六个步骤和四种比较常用的方法。
Methods for setting a standard are systematic techniques. This paper introduces the practical steps and more popular methods in selecting the cutpoint.
连接点被封装在被称作“pointcuts(横切点)”的可以计量的扩展(查询)之中。
Join points are encapsulated in quantifiable expressions (queries) called "pointcuts."
更确切点说，它能使科学家集中资源，利用疾病专用方法迅速隔绝需要进行进一步检验的动物。
Rather, it enables scientists to concentrate their resources by quickly isolating animals that require further testing with a disease-specific method.
员工的安全是我们首要的关切点，我们将采取任何必要措施，确认并通报本次悲剧事件的起因。
The safety of our employees is our highest priority and we will do whatever is required to determine and address the cause of this tragic accident.
随着高技术的改善，据说，人们可以植入记忆芯片，这对于记录一切点滴来说是非常有用的。
As the improvement of the high technology, it is said that people can be implanted the memory chip, which is very helpful to keep record of everything.
在计算底部钻具组合的受力和变形时，以前一般都是按弯矩为零的条件来确定其上切点的位置。
The tangency point of Bottom Hole Assembly is located at where the drill string just touches the wall of the borehole, and the contact force is zero here.
对信用评级流程的抨击的另一个关切点主要与过去十年中被评级机构所忽略的许多信用大事件有关。
Another key concern with the credit ratings process centers on a number of credit implosions ratings agencies have largely missed over the past decade.
对信用评级流程的抨击的另一个关切点主要与过去十年中被评级机构所忽略的许多信用大事件有关。
Another key concern with the credit ratings process centers on a number of credit implosions ratings agencies have largely missed over the past decade.
应用推荐