这一切将汇聚成一段令人难忘的经历。
All of this will be mixed together to provide a very memorable project and experience.
如果一切顺利，三名“太空人”将于周四开始一段为期三天的太空之旅，其中一项任务是该国首次太空行走。
If all goes well, three "taikonauts" will embark Thursday on a three-day Earth-orbit mission, which includes the country's first spacewalk.
在本系列，当我尝试着通过“物件”来讲叙一段世界历史时，这块来自非洲、来自现代坦桑尼亚所在地、带着劈痕的石头，便是一切的起点。
In this history of the world that I'm trying to tell through 'things', this chipped stone from Africa - from modern Tanzania - is where it all begins.
第二天傍晚离开帕姆（Perm）的时候，我们看见一段汇合在一起的溪流欢快地流淌，还有险峻的岩石和美丽的森林，一切都沐浴在夕阳的余晖中。
On the second evening of the trip, as we pulled away from Perm, we hit a glorious stretch incorporating streams, dramatic rock faces and beautiful forests, all bathed in the last of the day's sun.
但你过一段时间就会习惯。然后有一天，一切都改变了。有人最终接受了我的全部。
But you get used to it after a while. And then one day, everything changed. Somebody finally accepted me for what I am.
你们能够以完整的信心去面对任何创伤，知道在一段相对短的时间内，一切都会为了所有人的益处而改变。
You can face any trauma with full confidence, knowing that in a relatively short time everything will change for the good of all.
很长一段时间，她对所发生的一切都保持沉默。
她经常用切好的葱段代替蒜苗。
She often substitutes chopped scallion greens for garlic sprout.
今天早上机场关闭了一段时间，目前一切仍未恢复正常。
The airport was closed for a while this morning, and things are still not back to normal.
一切都变成了金子！跑了好长一段时间，国王感到饿了。
Everything was turned into gold! The king felt hungry after running around for a long time.
必要时可以另切一段，但是两个管件要套得刚刚好。
Cut another piece if you have to, but the two pieces should slide together with a snug fit.
然后用上一段讲过的切土豆的方法把胡萝卜横过来切成片。
Then cut crosswise slices as for the potatoes in the preceding paragraph.
上述的一切可能需要一段时间才能实现，现有的美国法律禁止轻型飞行器飞跃建筑区，但是马丁说这一切最终会变成现实。
That vision may take some time to come to fruition, as current US laws bar ultralights from flying over built up areas, but Martin said it would eventually become reality.
也许过了一段时间以后我才明白了这一切。
这样，您就可以专注于需要添加到SugarCRM的代码段，从而使一切按计划进行。
This allows you to concentrate on the code pieces that you need to add to SugarCRM to make everything work as expected.
艾米莉刚开始有一段调整时期非常难熬，但是现在一切难关都过去了。
Emily had a hard time adjusting to her new job, but she got through this.
举个例子，假设你已经给所有第一段加上class属性，而且一切都好。
As an example, let's say that you have given a class attribute to all those first paragraphs, and everything is fine.
一切一度顺风顺水——事实上，其后一段时间是近代史上最繁荣的时期之一。
All was well for a time - indeed, for one of the most prosperous times in modern history.
如果你时而觉得有那么一段时间你身边的一切都变的越来越糟糕的时候，那么这篇文章正是为你而作。
If you sometimes have those days when everything seems to go from bad to worse, then this article is for you.
祝福串成一首诗，一段旋律开启一片温馨的天地，新年到了，祝你新年心想事成，事事如意，一切顺意！
Greeting transformed into a poem, a melody start a warm heaven and earth, in the New Year, New Year wish you every success, all the best and everything goes well!
一段时间后，灾区的一切都进展顺利，这预示着抗洪救灾取得了胜利。
After a long time, everything went on very well. And that was a sign of victory.
切罗基族人相信去感受和领会一个人生命中精力和知识的精妙之处需要很长一段时间。
The Cherokee believe that it takes time to sense and understand the many subtle life flows of one's energy and knowledge.
我本来写了很长很长一段文字来向你解释一切，但是后来我只留下了十个单词，我决定等你回来的时候亲口告诉你一切——那个时候我们永恒的运动终于可以相对静止了。
I wrote you a long message to explain all this, but I think I'll erase it and just leave ten words. I'll tell you the rest when you arrive-when our perpetual motion comes to a relative stop.
因此很长一段时间以来，他感到非常快乐又心满意足，除了现在拥有的一切，他并不奢求什么。
For a long time he was quite happy and content and asked for nothing better than what he had.
我和我的妻子海蒂带着我们的孩子丹尼尔和蕾切尔，去克罗地亚开始了一段两周的旅行，那是世界上最美丽的国家之一。
My wife Heidi and I took my children, Daniel and Rachel, on a two-week trip to Croatia, one of the most beautiful countries in the world.
当你认为一切都已失去原来的美好颜色时，或许这是人生一段新旅程的开始。
When you think everything has been good to lose its original color, perhaps this is the beginning of life on a new journey.
当你认为一切都已失去原来的美好颜色时，或许这是人生一段新旅程的开始。
When you think everything has been good to lose its original color, perhaps this is the beginning of life on a new journey.
应用推荐