这些小猫看上去一模一样，你怎么能分辨出哪只是哪只呢？
The kittens look exactly alike—how can you tell which is which ?
母语使用者可以分辨符合语法规则和不符合语法规则的句子，即使他们以前从没有听过这些特定的词语组合。
Native speakers can distinguish between grammatical and ungrammatical sentences even when they have never heard particular combinations before.
它能让人分辨出谁才是真正的朋友。
他们能分辨出曲调是快乐还是悲伤的。
凭感触分辨软与硬。
植物还能分辨出人类肉眼看不到的特定波长的光！
Plants are also able to distinguish between specific wavelengths of light that the human eye cannot even see!
他们甚至可以分辨出哪一个是自己母亲的声音，哪一个是陌生女性的声音。
They can even distinguish their mother's voice from that of a female stranger.
电波望远镜就像一只耳朵，从宇宙的白噪音中分辨出有意义的无线电信息。
The radio telescope is like an ear, listening to tell meaningful radio messages from white noise in the universe.
学习人工智能的学生们正在与虚拟助手互动，且无法分辨出它与真人的区别。
The students, who were studying artificial intelligence, were interacting with the virtual assistant and couldn't tell it apart from a real human being.
虚假的倾听很容易被揭穿，因为许多说话者对面部表情很敏感，他们能分辨出你是否只是假装在听。
Fake listening may be easily exposed, since many speakers are sensitive to facial cues and can tell if you're merely pretending to listen.
你可能想知道我们如何分辨化石上的动物是生活在陆地上还是水里，特别是如果只发现了化石碎片。
You might wonder how we can tell whether fossil animals lived on land or in water, especially if only fragments are found.
也许最易受影响的观众是儿童，他们可能无法分辨事实与虚构，并可能试图模仿他们在电视或电影中看到的行为。
Perhaps the most susceptible viewers are children, who may be unable to tell fact from fiction and may try to imitate acts that they see on TV or in the movies.
特别是，较年轻的地层中的岩石常常很相似，这使得他很难分辨那些地层，但他从来都能轻松区分出不同的化石。
Particularly, in the younger strata the rocks were often so similar that he had trouble distinguishing the strata, but he never had trouble telling the fossils apart.
儿童并非生来就会分辨是非。
Children do not know by instinct the difference between right and wrong.
我希望我们教给了孩子分辨是非的能力。
I hope we have taught our children to know right from wrong.
我们用自己的态度来分辨、解读和回应我们周围的世界。
We use our attitudes to filter, interpret and react to the world around us.
盖茨说：“即使是像分辨开着的门和窗户这样简单的事情，对机器人来说也是很棘手的。”
'Even something as simple as telling the difference between an open door and a window can be tricky for a robot,' says Gates.
“人工智能技术是非常振奋人心的，”她说，“但它有局限性：如果在使用时不加以分辨，会带来重大危险。”
"AI is hugely exciting," she said, "but it has limitations, which present grave dangers given uncritical use."
月光下，我只能分辨出物体的轮廓。
By the light of the moon I could just make out shapes and outlines.
我们怎样才能分辨空气质量是好是差呢？
他们将会拥有思考的能力，甚至能分辨对错。
They will be able to think and even tell the difference between right and wrong.
根据一项新的研究，狗也许确实能够分辨人类高兴和生气的脸。
Dogs may indeed be able to distinguish between happy and angry human faces, according to a new study.
从太空中，它们可以分辨出你在地面上的位置，误差不超过10米。
From space, they can tell where you are on the ground, with a difference of no more than 10 meters.
如果你觉得你的狗狗可以“分辨”你看起来是满意还是生气，那你可能发现了一些东西。
If you ever get the impression that your dog can "tell" whether you look content or annoyed, you may be onto something.
穆勒告诉《生活科学》说：“通过我们的研究，我们认为我们现在可以自信地得出结论，至少有些狗可以分辨人类的面部表情。”
"With our study, we think we can now confidently conclude that at least some dogs can distinguish human facial expressions," Muller told Live Science.
令人惊讶的是，细胞能分辨这些差异。
有没有可能分辨出我们到底有多高兴呢？
对新的信息来源更有分辨力。
幸好，许多人是能够分辨是非的。
应用推荐