他们不再是一些小群体，而是居住在一个大型的社会中，有更加复杂精细的社会组织，可能是以拥有共同的祖先的氏族来划分群体。
They were no longer a series of small bands but lived in a large community with more elaborate social organization, probably grouped into clans of people of common descent.
今年蜜蜂分群的时候很快就要过去了；要是我们推迟到下个礼拜的集市，就没有人要啦，蜂箱也就要积压在我们的手上了。
Swarming will soon be over for the year; and if we put off taking 'em till next week's market the call for 'em will be past, and they'll be thrown on our hands.'
辉瑞公司的罗斯伯格博士说：“我们目前正在寻找的是针对较少部分群体的更大利益，而不是针对大部分人的一点点利益。”
“What we’re looking for, ” said Dr. Rothenberg of Pfizer, “is not a small benefit in a large group, but a larger benefit in a smaller group.”
我见过不少次蜜蜂分群，每一次都令我目瞪口呆，也令周围的其他所有人哑然失声。
I've seen more than a few hives throwing off a swarm, and never has one failed to transfix me utterly, or to dumbfound everyone else within sight of it.
下图显示了部分群组项目。
目的：探讨炮制对莱菔子饮片中成分群的影响。
AIM: To explore the effects of processing on components group of Semen Raphani.
研究结果为桑属植物的分群、分类提供了资料。
阐述了目标分群的必要性以及分群的层次结构；
The necessity of target grouping is pointed out and the hierarchical structure of operation group is expounded.
我们如何将这一类的先备知识加到分群演算法里？
How can we incorporate such prior knowledge into a clustering algorithm?
根据他们的腰痛症状用潜在类分析(LCA)将对象分群。
Latent Class Analysis (LCA) was used to cluster the subjects according to their LBP symptoms.
本文提出了一种新型的适用于移动自组织网络的权值分群算法。
This paper proposes a novel Weight Clustering Algorithm for mobile self-organized network.
你是否能针对这些情形想出一个适合的分群的量尺或分群的算法？
Can you devise a clustering metric or a clustering algorithm that is appropriate in such cases?
目的：研究中药中不同极性区间成分的溶出关系及不同成分群的识别。
Objective: To investigate dissolution properties among different components with various polarities and to distinguish these groups from each other.
部分群体资格的获得，由内外群成员共同决定，但两者依据的标准不同。
Differing in criteria, in-group and out-group members jointly decide to whom the partial membership is given.
模拟结果表明，该方法能够解决传统方法在地形分割中的分群错误问题。
Simulation result shows that this method can solve grouping problems of terrain segmentation by traditional methods.
第三步，再经聚类分析将样本分群，并用方差分析检验群体之间有显著差异。
Thirdly, we grouped samples by cluster analysis, and test that there are significant differences among the groups.
对模糊聚类的方法进行了参数分析，引入指标保证了发电机分群的自适应性。
Analyze the parameters of the fuzzy clustering method, ensure the self-adaptive clustering of the generators by the fuzzy statistical index.
指纹图谱是指经光谱或色谱等方法测定得到的组分群体的特征图谱或者图像。
Fingerprints mean that the diagrams got by methods such as spectrum or chromatogram etc. measurement divides the characteristic diagrams or pictures of the components.
结合同调分群与基于信息含量的方法，提出了一种转子角测量装置的优化配置方法。
Combining coherency identification with information content, an optimal placement method of rotor Angle transducers is proposed in this paper.
前角运动细胞大小及尼氏体正常，分群不如正常胎儿明显，只能分出内、外侧两群。
The size and Nissl bodies of the anterior horn motor cells were apparently normal, but only 2 cell groups, medial and lateral, could be identified.
在高级数据融合中，对敌方目标的分群识别是指挥员指挥作战所关心的重要问题之一。
In the problem of senior data fusion, the target grouping is an important problem for commanders.
光纤通信线路检测到的电功率随差分群延迟变化，可以作为PMD补偿的反馈控制信号。
Electrical power, changing with differential group delay (DGD) and detected from an optical communication link, can be used as feedback signals of compensating for PMD.
PMD问题的最大困难在于差分群延迟(DGD)和偏振主态(PSP)变化的随机性。
The difficulty of solving PMD lies in its randomness of differential group delay (DGD) between the principal states of polarization (PSP) and the change.
针对非平衡辐射输运多群近似计算由线截面漂移引起的计算问题，提出了可变分群方法。
This paper presents a variable multigroup method for calculation in non-equilibrium radiative transfer considered atomic line cross section shift.
结论三分群血细胞分析仪仅作为白细胞分类的初筛，尚不能完全替代人工显微镜分类方法。
Conclusion the blood cell analyzer can only provide simple classification of leukocyte count and can not completely replace the microscope classification.
群首委任机制是分群工作的一部分，也是实现分层分布式网络管理思想的一个必不可少的环节。
The Cluster Head Delegation mechanism is the part of work of clusting, and it is an essential part of the implementation of the hierarchical and distributed network management system.
群首委任机制是分群工作的一部分，也是实现分层分布式网络管理思想的一个必不可少的环节。
The Cluster Head Delegation mechanism is the part of work of clusting, and it is an essential part of the implementation of the hierarchical and distributed network management system.
应用推荐