他开始收集支票并将其分类为一百个包装，并用麻线将每个包装牢牢地捆在一起。
He began to collect checks and sort them out, in packages of a hundred, tying each package securely with twine.
错误可以分类为以下几组。
我经常把Perl分类为“只写”语言。
当该过程完成时，分区将分类为未分配的物理卷。
When that process is completed, the partition will be classified as an unallocated physical volume.
将信息分类为批处理、实时或半实时类别。
Categorize the information as batch, real time, or semi-real time.
20%的用户在15分钟间隔内活动(分类为中用户)。
Twenty percent of the users are active in a 15-minute interval (classified as medium users).
对于非结构化信息的管理一般被分类为内容管理。
The management of unstructured information is often categorized as content management.
在作出结论性诊断之前，这些患者经卫生部分类为疑似病例。
Until a conclusive diagnosis is made, these patients are classified by the Ministry of Health as suspect cases.
在此实现中，节点被分类为高利用、平均利用和未充分利用。
In this implementation, nodes are classified as highly-utilized, average-utilized, and under-utilized.
厌氧菌被分类为那种靠消耗有机物质而存活的细菌。
Heterotrophic bacteria are a category which includes all bacteria that survive by consuming organic matter.
在事务环境中，把所有的参与者分类为资源管理器或事务管理器。
Within a transactional environment, all participants are classified as either resource managers or transaction managers.
最好把活动分类为一个数据管理活动或者一个RealTime活动。
Activities can best be classified as being either a data management or a RealTime activity.
例如，国际会计准则理事可能只允许顶尖的一部分资产支持证券被分类为贷款。
For example, IASB is likely to allow only the very top tranches of asset-backed securities to be classified as loans.
除了上面讨论的日志，IDS还把日志分类为逻辑日志和物理日志。
Apart from these, IDS categorizes logs as logical and physical.
稍后受试者又浏览了一系列完全不同的图片，并被要求将其分类为户内或户外。
Later, the participants viewed a series of completely new pictures (all different) and again were asked to classify them as either "indoor" or "outdoor."
项目管理工具稍微支持协作，但人们不会必然将其分类为协作支持工具。
Project management tools support collaboration somewhat, but one would not categorize them necessarily as a collaboration support tool.
如果你不想让验证的结果影响到总体的评价，那么你可以将需求分类为补充性的部分。
You can classify requirements as supplemental if you do not want their results to affect the overall verdict.
解决这些问题的方案就是：将代码根据编译、测试和部署分类为不同的组件。
The answer to both of these problems lies in dividing the code into appropriate components that can be built, tested, and deployed separately.
自五月月份以来，联邦通讯委员会就考虑将宽带上网重新分类为一种电信服务。
Since May the Federal Communications Commission (FCC) has been considering reclassifying broadband internet access as a telecommunications service.
把所有的行为和你用到的资料分类为：有用的、中性的或者对达到目标没有帮助的。
Classify all activities and materials you're using as either helpful, neutral or unhelpful in achieving your goal.
现在，以不同的方式将许多可调参数分类为受限制的参数，以便尽量阻止对某些参数进行更改。
Many tunables are now also classified differently as restricted in an attempt to discourage changing certain parameters.
所有在流内创建的消息都包含分类为“自定义(Self - defining)”的字段。
All messages that are created inside flows contain fields classified as "self-defining".
将各种服务和关联的元数据元素分类为适当类别的能力，是有效治理和管理的重要支持功能之一。
The ability to classify various services and the associated metadata elements into appropriate categories is one of the key enabling features of effective governance and management.
新闻没有分类为频道，不过维基新闻根据互联网的分布属性将新闻分为全球的各个部分。
The news is not classified into channels but Wikinews taps into the distributed nature of the Internet to break news from all parts of the globe.
监管学习的常见例子包括将电子邮件消息分类为垃圾邮件，根据类别标记网页，以及识别手写输入。
Common examples of supervised learning include classifying E-mail messages as spam, labeling Web pages according to their genre, and recognizing handwriting.
近80%的土地被官方分类为旱地，几个世纪以来人们已经适应只靠一点点水度日的生活。
Nearly 80% of the land is officially classed as arid, and people have adapted over centuries to living with little water.
它们的使用可分类为四个软件生命周期功能：1）治理，2）管理，3）评估，4）改进。
Their uses can be grouped into four application lifecycle functions: 1) governance, 2) management, 3) evaluation, and 4) improvement.
在 133 种no 可调参数中，只有5 种分类为受限制的参数（请参见清单14）。
Of the 133 no tunables, only five have been classified as restricted (see Listing 14).
在24 种NFS 可调参数中，已经有21 种被分类为受限制的（请参见清单16）。
Of the 24 NFS tunables, 21 have been classified as restricted (see Listing 16).
检测结果被整合后，图像被自动分类为正常图像或是违规图像，这是在最初的数据类型设置时进行了分类。
The results are fused and the image is then classified as normal or offensive, having been trained on the initial dataset.
应用推荐