论述了分源预测法原理，并通过实例计算介绍了该方法在新建矿井瓦斯涌出量预测中的应用。
This paper discusses the principles of forecast from different sources, and introduces the application in the new mine gas emission forecast through examples of calculation.
重点叙述了针对瓦斯来源个数、各源瓦斯涌出量的大小及其涌出变化规律进行治理的分源瓦斯治理方法。
The management methods of separating source gas are narrated in view of gas origin quantity, each source gas gush and change rule of gas gush.
源jsp中的名称也容易弄错；因此，您可以在这一部分中更改它。
The name in the source JSP is also confusing; therefore, you change it in this section.
作为这个过程的一部分，收集到的来自不同数据源的并经过转换的数据，可能需要暂时保存到所谓的暂存区。
As part of this process, the data that is gathered from the sources and being transformed might need to be persisted temporarily in so-called staging areas.
第1部分：设计和配置讨论了对集成来自不同数据源的信息的需求。
Part 1: Design and configuration discussed the need for integrating information from various diverse data sources.
最终，想象如果你允许自己接受你内在的这些特质会怎样？ - - -把他们当作你的一部分，而不是别人身上的外源特征。
Finally, imagine what it would be like to allow yourself to accept that these elements are inside of you - part of you, not some foreign features that are in the other person.
对于任何搜索项目，分面导航演示都要求定义内容源，配置收集这些内容源并为它们建立索引的信息收集器或其他设备。
As with any search project, our faceted navigation demo requires that we define content sources and configure a crawler or other device to ingest and index them.
创建数据源或数据库池的原因是它能够提高应用程序性能，因为即使打开一个连接也会十分占用CPU。
The reason for creating a data source or database pool is that it increases application performance, because opening even a single connection is a CPU-intensive operation.
如果用例事务是一个紧跟系统回应的刺激源，那么它十分能够计算成一个事务？
If a use case transaction is a stimulus followed by a system response, would then just about anything not count as a transaction?
此外，因为基于文件的资源处理程序十分简单，所以可以在测试时轻松创建存根数据源。
Also, because of the simplicity of the file-based resource handlers, it is easy to create stub data sources while testing.
这个映射的例子是和在数据源之间相互映射一部分非常类似的，它们之间只有细微的差别。
The activities in this mapping are very similar to mapping data sources to each other, with only a few alterations.
从数据源(数据库或文件系统)加载数据十分低效，若是每次想要访问该信息时都运行相同的查询，就尤显低效。
Loading the data from your data source (database or filesystem) is inefficient, especially if you ultimately run the same queries every time you want to access the information.
精神疗法。十分常见，这需要时间和金钱，去寻找压力源和最佳的解决办法通常是不可或缺的并且十分有效。
Psychotherapy. Often essential, it obviously requires time and money. But, to find the causes of stress and the best solutions is often indispensable and highly effective.
我们已经推迟了公布15,000份总档案里面的一些报告来作为伤害最小化流程的一部分，这是我们的信息源所要求的。
We have delayed the release of some 15, 000 reports from total archive as part of a harm minimization process demanded by our source.
例如，您可能想要创建指向中央数据库的数据源，或者创建一系列的JMS查询作为安装新环境的一部分。
For example, you might want to create data sources that point to your central database or to create a couple of JMS queues as part of installing a new environment.
本文是一个分两部分的系列的第一篇文章，文中阐述了如何构建一个数据流，该数据流使用一个基于 XML 的源表填充两个目标数据仓库表。
This article, the first in a two-part series, illustrated how to build a single data flow that uses an XML-based source table to populate two target data warehouse tables.
十分常见，这需要时间和金钱，去寻找压力源和最佳的解决办法通常是不可或缺的并且十分有效。
Often essential, it obviously requires time and money. But, to find the causes of stress and the best solutions is often indispensable and highly effective.
降低外源的劳动力成本，只是答案的一部分。
Reducing labor costs through outsourcing has provided only a partial answer.
武陵源山是武陵山脉的一部分，它于1992年被联合国教科文组织列入了世界遗产名录。
Inscribed on the list of UNESCO World Heritage Sites in 1992, Wulingyuan forms part of the Wuling Range.
第二，当你把一部分订阅源转换为全文输出时，你实际上是创建了一个新的订阅，这将只在转换服务生效时存在。
Second, when you convert a partial feed into a full feed, you are actually creating a new RSS feed and this will only exist as long as the conversion service is in business.
如果您还没完成第3部分，请导入该解决方案，并运行应用程序，以在本文将使用的服务器配置中创建JDBC数据源。
If you did not complete Part 3, import the solution and run the application to automatically create the JDBC data source on the server configuration that we will use in this article.
完全不同的过程信息源、相互矛盾的涉众需求、信息过量、过程复杂度(这只是其中的一小部分)，这些都是过程开发中的障碍。
Disparate sources of process information, conflicting stakeholders' needs, information overload, process complexity, just to name a few, are all potentially major obstacles in developing a process.
同样地，一些对闭源市场十分积极的供应商对开源也心怀敌意。
Similarly, some vendors who are active in closed-source markets tend to be hostile to open source.
第一部分定义如何从数据仓库中检索数据，包括数据源的位置、SQL查询以及查询的关系。
The first part defines how the data is retrieved from the data repository, which includes the location of the data source, the SQL queries, and the relationship of the queries.
通常需要更改的惟一部分是对JTA和非JTA数据源的JNDI引用。
Typically, the only parts that needs changing are the JNDI references for the JTA and non-JTA datasources.
第5部分利用第4部分创建的本体使用户能够改变信息源。
Part 5 takes the ontologies you created in Part 4 and used them to enable users to change out information sources.
发送消息的源Portlet的名称容易弄错；因此，您可以在这一部分中对其进行更改。
The name of the source portlet, which sends the message, is confusing; therefore, you change it in this section.
在版本6中，伴随的ApplicationServertoolkit使用户可以定义WebSphere配置元素，比如数据源和虚拟主机，作为应用程序的一部分。
In Version 6, the companion application Server Toolkit enables customers to define WebSphere configuration elements, such as datasources and virtual hosts, as a part of the application.
查看第一部分以得到怎样在指向EmployeeList Web项目中范例数据库的服务器上创建Derby数据源的具体步骤。
See the first section above for steps on how to create the Derby data source on the server pointing to the sample database in the EmployeeListWeb project.
应用推荐