但唱片公司对社交媒体这一风向标十分谨慎。
But record labels have become wary of social-media indicators.
由于消费者信贷余额的公布时间十分滞后，而且(直到不久前)这一指标通常都是上涨的，因此它一般不会对市场产生明显影响。
Usually consumer credit doesn't move markets because of the hefty delay in the timing of the report, and because -- until lately -- it usually rose.
时标输出除有常规的时、分和秒号外，还将日历和时钟数据以串行编码方式输出。
The clock and calendar data are also given in series code format as well as the normal output of hour, minute and second time marks.
评标是招标采购工作中一个十分重要的环节。作者对近年来评标中遇到的问题进行了归纳，并提出了几点应遵循的原则，也提出了一些建议供探讨。
Evaluation is very Important in Inviting public bidding. This paper sums up the problems in bidding evaluation of recent years, and points out some principles and proposals for reference.
纺织品。色牢度试验。第A03部分：沾污评定的灰度标。
Textiles. Tests for colour fastness. Part A03 : grey scale for assessing staining.
对现行点校本古籍中误标误点的若干例证逐一分析错误成因，进而归纳总结出古书标点的几种常见错误。
Several kinds of commonly made punctuation mistakes are summed up by illustrating such mistakes in proof-reading made in ancient books, reasons for which are analyzed one by one.
3招标文件的补充和修改将构成招标文件的一部分，对投标人具有约束力。
The supplements and the amendments of the tendering document shall be taken as part of the tendering document, and shall be binding to the bidder.
已获国家专利的产品有：自动分料机（分页机），分张喷码贴标覆膜检测系统，高速超声波包装机，智能卡高速发卡机。
We manufacture various card production lines, automatic feeders, labeling machines, packing machines, and so on, which meet excellent appreciation of users both in China and abroad.
结果表明，多标分形介质膜系的反射率具有分形的自相似特征。
The numerical result shows that there is self similarity in the reflectivity of dielectric film system.
方法：采用分半相关法，复本法以及效标关联效度的同时效度和预测效度进行检验。
Methods: The split-half method and the equivalent form method were used, and the concurrent validity and predictive validity of the criterion-related validity were tested.
方法：采用分半相关法，复本法以及效标关联效度的同时效度和预测效度进行检验。
Methods: The split-half method and the equivalent form method were used, and the concurrent validity and predictive validity of the criterion-related validity were tested.
应用推荐