标普500公司首席执行官的薪酬中位值在2008年下降了6.8个百分点。
The median pay for chief executives of S&P 500 companies fell 6.8% in 2008.
第二张表示美国式，五等分阶层的财富分配非常不均衡（其中那块号称达 85% 的部分——Norton和Ariely 将它标为 84%，不过这没什么可挑剔的）。
The second depicted the United States, with wealth distributed very unequally among five groups (one of which gobbled up 85 percent—Norton and Ariely put it at 84 percent, but let's not quibble).
由于消费者信贷余额的公布时间十分滞后，而且(直到不久前)这一指标通常都是上涨的，因此它一般不会对市场产生明显影响。
Usually consumer credit doesn't move markets because of the hefty delay in the timing of the report, and because -- until lately -- it usually rose.
基于标普的降级举措以及当前CDS溢价水平，这或许指出乌克兰需要今年偿还的国债规模庞大，而且偿还将会十分艰难。
On the basis of the S&P downgrade and the CDS spreads, it would be tempting to conclude that Ukraine has enormous sovereign debts that it will struggle to pay this year.
但唱片公司对社交媒体这一风向标十分谨慎。
But record labels have become wary of social-media indicators.
它研究了那些大公司在3月20日之前的高管薪酬提案——大约是标普500指数的五分之一。
It looks at those big companies that had, by March 20th, reported their bosses’ pay—about a fifth of the S&P 500.
它研究了那些大公司在3月20日之前的高管薪酬提案——大约是标普500指数的五分之一。
It looks at those big companies that had, by March 20th, reported their bosses' pay—about a fifth of the S&P 500.
我们注意到十分有趣的是，t可以从服务器返回到客户的HTTPDate标头中提取出来，与这个cookie第一次的设置一起。
It is interesting to note that t can be extracted from the HTTP Date header that the server sends back to the client, together with the first time that the cookies are set.
除了教皇国因为受法国保护下仍然在中部存在外，意大利半岛已见统一。 直到1870年9月20日，罗马成为意大利王国的一部分，这也标I著意大利y一的完成。
Rome itself remained for a decade under the Papacy, and became part of the Kingdom of Italy on 20 September 1870, the final date of Italian unification.
相比第一季度的这一指标已被突然下降了11.4个百分点。
Compared to the first quarter of this indicator has been a sudden drop of 11.4 percentage points.
授标通知构成合同的一部分。
The notification of award will constitute the formation of the Contract.
时标输出除有常规的时、分和秒号外，还将日历和时钟数据以串行编码方式输出。
The clock and calendar data are also given in series code format as well as the normal output of hour, minute and second time marks.
纺织品。色牢度试验。第A03部分：沾污评定的灰度标。
Textiles. Tests for colour fastness. Part A03 : grey scale for assessing staining.
评标是招标采购工作中一个十分重要的环节。作者对近年来评标中遇到的问题进行了归纳，并提出了几点应遵循的原则，也提出了一些建议供探讨。
Evaluation is very Important in Inviting public bidding. This paper sums up the problems in bidding evaluation of recent years, and points out some principles and proposals for reference.
结果表明，多标分形介质膜系的反射率具有分形的自相似特征。
The numerical result shows that there is self similarity in the reflectivity of dielectric film system.
且据西班牙礼品生产商协会报告指出，近年来，西班牙国内十分流行互赠印有企业标章的小礼品，竞争激烈的行业尤其如此。
Spain Gift Manufacturers Association reports pointed out that in recent years, Spain is very popular to give each other small gifts bearing the corporate logo, especially competitive industry.
对现行点校本古籍中误标误点的若干例证逐一分析错误成因，进而归纳总结出古书标点的几种常见错误。
Several kinds of commonly made punctuation mistakes are summed up by illustrating such mistakes in proof-reading made in ancient books, reasons for which are analyzed one by one.
提示铭牌、线指示器、标、牌和交通标记、通指示牌是我们文件中的一部分，请您电话垂询更多信息。
Signs, Traffic signs and Traffic signs belong to our portfolio. For more information please call us.
方法：采用分半相关法，复本法以及效标关联效度的同时效度和预测效度进行检验。
Methods: The split-half method and the equivalent form method were used, and the concurrent validity and predictive validity of the criterion-related validity were tested.
展望未来，我们希望能够有超越标普指标几个百分点的业绩——尽管要取得这一业绩显然不是一件确定的的事情，远远不是一件确定的事情。
Looking forward, we hope to average several points better than the S&P – though that result is, of course, far from a sure thing.
结果：与SAQ比较，SF - 8量表整体上具有较好的结构效度、效标效度、分半效度、内部一致性和反应度，但部分领域的内部一致性和反应度较差。
Results: Compared with SAQ, SF-8 as a whole had very good reliability, validity and responsibility, but poor validity and responsibility existed in several domains.
3招标文件的补充和修改将构成招标文件的一部分，对投标人具有约束力。
The supplements and the amendments of the tendering document shall be taken as part of the tendering document, and shall be binding to the bidder.
本研究以自行编制问卷为工具，资料处理以SASPC套装软体计算百分比等级、平均数和标凖差，进行描述统计分析。
The research tool was self-developed questionnaire. The data were analyzed with SAS PC software on percentage, average mean, and standard deviation for descriptive analysis.
在有效期内股价波动超过您设定的价格或百分比，风向标将及时提醒您注意该股票。
Shares in the life of your fluctuation than the set price or percentage of the wind vane in a timely manner will remind you to take note of the stock.
本工程投标文件包括投标函，商务标，技术标三部分。
This project enter a bid file include entering a bid letter, business marks , technology mark 3 minutes.
衡量投标文件是否最大限度满足招标文件中的各项评价标准，可以采取百分制的方法，统一评标标准，量化评标因素。
Centesimal method or unifying bid evaluation standard or quantifying bid evaluation factors can be used for evaluating whether the b...
已获国家专利的产品有：自动分料机（分页机），分张喷码贴标覆膜检测系统，高速超声波包装机，智能卡高速发卡机。
We manufacture various card production lines, automatic feeders, labeling machines, packing machines, and so on, which meet excellent appreciation of users both in China and abroad.
已获国家专利的产品有：自动分料机（分页机），分张喷码贴标覆膜检测系统，高速超声波包装机，智能卡高速发卡机。
We manufacture various card production lines, automatic feeders, labeling machines, packing machines, and so on, which meet excellent appreciation of users both in China and abroad.
应用推荐