这是市场秩序的需要，也是分权制衡的依归，更是检察制度历史演进的使然。
This is not only the needs of the market order and separation of powers, but also the result of historical evolution of procuratorial system.
这种“分权”仅仅指一定范围内分割权力的事实与因素，不是指分权制衡的原则与制度。
This kind of power division only refers to the fact or factors of dividing power in a certain scope. If does nots…
在法制尚不健全的当前，只有建立起分权制衡的出资人制度框架才有可能收到预期的效果。
Under imperfect legal system, the fund-provider system with decentralization and balance frame would gain anticipative effect.
我国公司法遵循以权力制约权力的理念，坚持分权制衡的原则，力求实现企业的高效运营。
The Company Law of our country adheres to the idea of "Power constraining Power", and the principle of power assignment and power check and balance.
公司治理结构在公司内部是通过公司组织机构分权制衡的职权设计来实现的，主要受《公司法》的规范。
The corporate governance is realized by a division and definition supervision of power inside corporate that is bound by corporate law.
分权制衡的形式是多样的，它们各有利弊，只有将各种分权制衡机制有机地统一起来，共同体现在社会权力的设置和运作过程当中，才能真正实现监督制衡权力的目的。
All kinds of decentralized control systems should be united and embodied in provision and operation of social rights. Only in this way, can we achieve the aim of supervising and controling rights.
公司法人治理结构是公司制度的核心，而分权与制衡是公司法人治理结构的核心。
Company's corporate governance structure is a core of company system, while decentralization of authority and balancing is the core of the structure.
陪审员与法官是同一审判权的行使者，其相互关系是以微观分权的方式实现权力制衡。
Jury institution is a democratic system of jurisdiction, in which the jurors and judges are both the executors.
分权与制衡的机制表现为三个层面：横向的、纵向的以及观念意义上的。
The mechanism of authority distribution and interrestriction of powers lies in three levels:the horizontal one , the vertical one and the one in the …
分权与制衡的机制表现为三个层面：横向的、纵向的以及观念意义上的。
The mechanism of authority distribution and interrestriction of powers lies in three levels:the horizontal one , the vertical one and the one in the …
应用推荐