你觉得他们正支付自己应分担的那一份吗？
合同规定了雇主与承包人分担的风险。
The contract defines the apportionment of risks between employer and contractor.
分集快速重传算法是实现负荷分担的关键。
The new algorithm, split fast retransmit, is the key of SCTP load sharing.
教育成本定价是实施教育成本分担的重要条件。
Education production cost pricing is an important condition for implementing education cost share system.
八齿鼠是双亲动物，这意味着养育责任是由父母亲分担的。
Degu rats are biparental animals, which means parenting duties are split between the mothers and father.
那些赊帐购物的人，得支付他们所应分担的这笔加码的价款。
Those who pay for what they buy upon Credit, pay their Share of this Advance.
并通过土参数的改变，讨论了影响搅拌桩土压力分担的因素。
By varying the soil parameters, the factors that have influence on soil pressure share of cement soil are analyzed.
要是你想得到一份报酬，你就必须做好你该分担的那一份工作。
If you want a share of the pay, you'll have to do your fair share of the work.
实行工作分担的时候，考虑这将给公司带来什么好处非常重要。
When introducing job sharing, it's important to consider what benefits it may bring to the company.
履行了义务的债务人有权请求其他债务人承担其应分担的份额。
The performing debtor has the right to require other debtors to take their share of debt.
与朋友在一起，分担的痛苦是减半的痛苦，分享的快乐是加倍的快乐。
With friends, sharing the pain is half the pain, to share the joy of double happiness.
研究发现男人总是高估自己分担的家庭义务，而低估妻子所分担的义务。
Research found that men consistently overestimate their own contribution to domestic responsibilities and underestimate that of their wives.
一个无人分享的快乐决非真正的快乐，而一个无人分担的痛苦则是最可怕的痛苦。
Happiness without sharing with others is not true happiness, while pain without partaking with others is the most terrible pain.
一个无人分享的快乐决非真正的快乐，而一个无人分担的痛苦则是最可怕的痛苦。
A joy Shared by nobody is not a true joy, while a pain partaken by nobody is the most dreadful pain.
当你在安排工作分担的时候，沟通是另一个重要考虑因素。特别是对共同责任的分担。
Communication is another important factor to consider when you arrange the job-share, especially for Shared responsibility.
因此这种鸟类建造一个家庭的投入是由负责提供窝和食物的雄类和负责生蛋的雌鸟共同分担的。
Investment in establishing a family is thus Shared between the males, who provide the accommodation, and females, who supply the eggs.
当事人分担的诉讼成本主要论述了当事人之间在民事诉讼中的责任以及应当分担的诉讼成本。
The parties 'share of civil proceeding costs mainly discussed liabilities among the parties during the process of civil proceeding as well as the supposed share of costs.
社会分担的诉讼成本主要论述了社会分担民事诉讼成本的应当性及社会分担民事诉讼成本的方式。
The social share of civil proceeding costs involves the causes for the society to share the costs and the way to share them.
然而，我国存在卖空限制的证券市场是不完全的，这导致了风险分担的无效以及社会福利的损失。
But Chinese security market is incomplete under short-sale constraint, which causes the ineffectiveness of risk share and the loss of social welfare.
本文从风险管理与风险分担的角度，定性的分析了城市供水bot项目合理地选择特许期规定的问题。
From the point of view of the risk distribution, the paper qualitative analysis the concession term limit choosing of urban water BOT project.
那种要求分担的索赔和诉讼，对于重新进行清偿协商和要求清偿方支付净化费用的额外部分都有实际影响。
Such claims and suits for' contribution can have the practical effect of reopening settlement agreements and requiring the settling parties to pay additional portions of the cleanup costs.
乙方在确定施工现场负责人及主要管理人员后，必须以书面形式将其姓名、身份、所分担的工作通知甲方代表。
Party B must inform Party a the name, status and assignment in written form after its main chiefs are appointed.
唯一剩下的风险，就是每人分担的那些风险，所以你会看到全球的市场风险，以消费的形式表现出来，再无其他。
The only risks that are left are risks that everyone shares, so you would see planet-wide risks expressing themselves in consumption, but nothing else.
责任越传越广：IFAD的理事会了解到他们的“应分担的责任”，但他们也在怪罪一个负责支付和津贴的委员会，说他们引导不力。
The hot potato flew farther: IFAD's board acknowledged its "Shared responsibility"; but it also blamed poor guidance from a committee that deals with pay and allowances.
虽然不是所有的夫妻都会平摊家庭负担，但是那些共同分担的夫妻却比其他夫妻更加幸福，而且培养孩子时会更加得心应手和有效。
Not many couples truly share the load equally, but where it does feel shared, the husband and wife are happier as a couple and their parenting is more effective and nurturing.
所以，我们尽可以将一些任务委派给那些愿意帮你分担的家人，或者也可以在朋友之间互帮互助，比如说，当你在邮局排队等候的时候，让你的朋友来帮你在超市挑选食品素材。
Perhaps you can swap errands with friends. You will stand in line at the post office if she will pick up your recipe ingredients at the supermarket.
你需要有人和你探讨想法并分担你的工作量。
You need someone to bounce ideas off and share your workload.
你需要有人和你探讨想法并分担你的工作量。
You need someone to bounce ideas off and share your workload.
应用推荐