“氢键”这个名字使用不当,因为它不是真正的键,而是特别强的极性分子间的吸引力。
The name "hydrogen bond" is something of a misnomer, as it is not a true bond but a particularly strong dipole-dipole attraction.
油能与水分开,是因为油分子之间的作用比油水分子间的作用强。
Oils segregate out of water because the oil-oil interaction is more favorable than the oil-water interaction.
解码化学之谜是具有挑战意义的,因为很多因素诸如温度和分子间的互相作用等对此有影响。
Decoding the chemistry is challenging, since many factors, such as temperature and molecular interactions, have an impact.
包括来自于“底层”的物理和化学因素,也就是分子间的作用,影响了上层的基因、染色体、细胞、组织和生物体。
They include constraints imposed "from below" by physics and chemistry, that is, from molecular interactions upwards, through genes, chromosomes, cells, tissues and organisms.
这确实已经相当小了,但可以说还没足够小到能测量出蛋白质分子间的缝隙、或是更靠近地观察DNA(脱氧核糖核酸)分子。
That's pretty small, but not small enough to, say, measure the gaps between proteins or look at a DNA molecule up close.
气体分子间的相互作用力,除碰撞外,也可以忽略不计。
The interactive force between particles, except collisions, is negligible.
水分子间的氢键不仅存在于液态水中,也存在于冰和水蒸气中。
Hydrogen bonding between water molecules occurs not only in liquid wa er but also in ice and in water vapor.
分子间的作用、学科间的交叉综合以及复杂体系的化学,是21世纪化学研究的重要方向。
The interaction of molecules, intersection and synthesis of academic branches, and chemistry of complex systems are important subjects of chemical research in 21st century.
原子力显微术是一种利用原子、分子间的相互作用力来观察物体表面超微结构的新型实验技术。
Atomic force microscopy is a kind of new experimental technique using the interatomic mutual action to observe the surface ultrastructure of the object.
调整胶原蛋白和壳聚糖的用量比例,可以改变大分子间的相互作用,从而调整纸浆纤维的稳定性。
Adjusting use level of collagen and chitosan, the interaction of macromolecular could be changed, and stability of pulp could be adjusted.
生物学关键的任务就是探测和监测细胞中大数量的生物分子间的相互作用,因为这些相互作用在很大程度上控制着几乎所有细胞类型的行为。
Detecting and monitoring the vast number of biomolecular interactions in the cell is a central effort in biology, as these interactions largely govern the behavior of nearly all cell types.
本论文应用理论与计算化学方法较系统地研究了硝胺类高能材料的分子间相互作用。
In this thesis, theoretical and computational chemical methods are used to study the intermolecular interactions in the high energy materials of nitramine compounds.
新材料是超分子聚合物,由金属间弱相互作用力将小分子聚合而成,就如同一种分子尼龙扣的结合。
It's a supramolecular polymer, made of smaller molecules held together by weak interactions with metals, which act like a kind of molecular Velcro.
分子识别的目标是研究分子间专一性地相互作用,这在化学及生命过程中起着非常重要的作用。
The goal of molecular recognition studies is to understand how two molecules interact in a specific manner. It plays important roles in chemical and life processes.
血清胺是大脑中一种在神经细胞间传递信号的信号分子。
Serotonin is one of the messenger molecules that carry signals between nerve cells in the brain.
整合素是一类介导细胞与细胞外基质及细胞与细胞间黏附的细胞黏附分子受体。
Integrin is an important receptor of cellular adhesion molecules, which mediates the adhesion between cell and cell or cell and extracellular matrix.
它可以通过阻断DNA分子在细胞间的移动来遏制抗生素抗性在细菌中的蔓延。
It blocks the DNA molecules that move from one cell to another, spreading antibiotic resistance genes.
它可以通过阻断DNA分子(质粒)在细胞间的移动来遏制抗生素抗性在细菌中的蔓延。
It blocks the DNA molecules (plasmids) that move from one cell to another, spreading antibiotic resistance genes.
要是一间实验室幸运到发现了能治愈实验室老鼠身上疾病的分子,下一个步骤是在更多的实验室动物上测试它的毒性和效用。
Should a lab be so fortunateas to discover a molecule that cures a disease in a lab rat, the next step isto test its toxicity and efficacy in more lab animals.
类似于一条恒星生产线,星际间分子云瓦解产生新恒星,然后新的恒星逐渐将剩下的气体和尘埃推走。
In a kind of star assembly line, interstellar molecular clouds collapse, producing new stars, which then gradually push back the remaining gas and dust.
抗原提呈是免疫应答过程中的核心环节,也是一个非常复杂的分子间相互作用的过程。
Antigen presentation is not only a key procedure in immune response but also a complicated interaction and cross-talk between molecules and cells.
充分阐明这些酶和它们管理的蛋白分子间复杂的相互作用已成为科学家们了解基因调控机制的首要目标。
Fully explicating the complex interplay among these enzymes and the molecules they manage has been a primary goal for scientists seeking to understand the mechanisms governing gene control.
近年来,分子生物学技术的进展从分子水平上阐明了端粒体各组分间的关系,为端粒长度的调节开辟了新的靶点。
With the development of molecular biology, the relation between the subunits in telosome is elucidated at the molecular level, which will provide a new target for the length regulation of telomere.
本文研究了肌肉收缩时,肌肉细胞中的一种大分子——分子马达间的协作行为。
This dissertation is mainly concerned with the cooperative behaviors of molecular motors in muscle contraction.
研究人员相信,这种违反重力的现象产生于壁虎脚垫上的微观分支毛和黏着处表面之间的分子间相互作用。
Researchers believed that molecular interactions between the microscopic branching hairs on the gecko's footpads and the surface to which they clung were responsible for the gravity-defying feats.
若选择合适的构造子并将其作恰当修饰,则有可能通过调节构造子间的超分子作用来调控体系的流变学行为。
If the building blocks are chose and modified rightly, it is possible to control the rheology properties by tuning the supramolecular interactions between building blocks.
若选择合适的构造子并将其作恰当修饰,则有可能通过调节构造子间的超分子作用来调控体系的流变学行为。
If the building blocks are chose and modified rightly, it is possible to control the rheology properties by tuning the supramolecular interactions between building blocks.
应用推荐