那条道路正好在房子后面分叉。
分叉代码(合并冲突)。
提供分叉为多个并行流的能力。
Provides the ability to fork out to multiple parallel flows.
分叉让你的头发看起来更毛躁。
在终点那条道路分叉了。
谎言：某些产品可以修复分叉。
步骤使用分叉分出，并使用联合返回。
The steps branch out using a fork, and come back together using a join.
现在我们就有了分叉代码。
把这个分叉摆在路上只会制造更多的不确定和困扰。
Taking this fork in the road only creates more uncertainty and confusion.
一部分暗淡的分叉显示出闪亮的反冲先导。
正好在那条路快要分叉之地有一个迷人的旧商店。
您可以在自己的命令行，很方便地体验分叉操作。
You can experience forking right from the comfort of your private command line.
分叉或死亡的头发末梢是头发受损或风干造成的。
Split, or "dead" ends are the result of damaged or weathered hair.
事实：一旦有头发分叉，最好的办法就是剪掉它。
Truth: Once they're split, that's it. The only thing you can do then is cut them off.
他说，你很长，很瘦，全身很纤细，有一个略微分叉的舌头。
He says, "Okay, you're long and thin, and slimy all over, and there's a little forked tongue..."
没有分叉的路口，我们的选择是完全由资深不可控因素决定的。
There are no forks. What you“choose” is entirely determined by all these factors out of your control.
在分叉之后，进程A可能会继续运行同一个应用程序。
After the fork, Process a might continue running the same application.
这是些反冲先导，它们沿着通道分叉朝云层方向往后传播。
These are recoil leaders and actually travel back towards the clouds along the channel branches.
幸运的时，火车前方有一个分叉口，你就站在扳道器旁边。
But luckily, the track forks before them and you are standing right at the switch.
这只狐狸被认定为九尾狐，因为它修长多毛的尾巴有许多分叉。
The fox was identified as a nine-tailed fox, for its long, bushy tail had many branches.
当每个节点收到更新信息时，它都进行分叉并且更新其他节点。
As each node receives updates, it branches off and updates additional nodes.
仓库模型是简单的层次结构，看起来就像一个有n个分叉的树。
The Repository model is a simple hierarchy and looks much like an n-ary tree.
弗洛茨先生说，高尔夫需要“分叉”，一个针对职业运动一个针对大众运动。
Golf needs to "bifurcate" into a professional sport and a game for the masses, says Mr Fellows.
——路在秋黄的林中分开，她说。虽然路前方并没有分叉，只有一条小溪。
'Two roads diverged in a yellow wood, ' she said, though there was no fork in the path they were on.
Bazaar管理修订，可以分别通过分叉和合并创建和收集分支。
Bazaar manages revisions and can diverge and merge to create and collect branches, respectively. Here are some of the key concepts in Bazaar.
修订从1开始顺序编号，每当开发链出现分叉(即分支)时添加后缀。
Revisions are numbered sequentially starting from 1 and are suffixed each time a chain of development diverges or branches.
当研究人员减少蛋白质表达时，神经元移动加快，而分叉移动速度减慢。
The neurons migrated at a faster rate and branched less when researchers reduced the expression of the protein.
他们可以通过GitHub的分叉和推动系统提交补丁以加入这个项目。
They could get involved by just submitting patches through the GitHub system of forking and pushing.
这是由于进入主进程的连接分叉出一个处理程序，并将该套接字传递给它。
This is caused by the connection coming into a master process that forks off a handler, passing it the socket.
这是由于进入主进程的连接分叉出一个处理程序，并将该套接字传递给它。
This is caused by the connection coming into a master process that forks off a handler, passing it the socket.
应用推荐