作为迁移工作的一部分升级操作系统。
许多亚洲国家已经允许其货币充分升值。
Many Asian countries have already allowed their currencies to rise substantially.
月亮通常在傍晚时分升起。
无论你身处何地，一轮满月将恰好在日落时分升起。
A full moon rises right around sunset, no matter where you are.
刘说即便人民币充分升值，也不能解决美国面临的问题。
Liu says even if the RMB does rise substantially in value, it will not solve the problems facing the United States.
它的乐曲不分升凋降调，是一首军乐曲， 是长简靴的节奏。
It has a music and flats . It is a martial music. It has a jackboot rhythm.
一旦你有充分升格成立，拼写认为，锁达芙妮她的局限是可以打破的！
Once you have fully upgraded the establishment, the spell that locks Daphne within her confines can be broken!
取决于你装了多少软件，以及软件有多特殊，这部分升级过程可长可短。
Depending on how much and what specific software you have installed, this portion of the upgrade process can take the longest or shortest chunk of time.
其血液内每分升含有416毫克酒精，这足以使她昏迷不醒，抑制其呼吸系统。
She had 416mg of alcohol per decilitre in her blood, enough to make her comatose and depress her respiratory system.
所有儿童中，11例出现可诊断糖尿病的血糖水平——高于126毫克每分升。
Overall, 11 of the children had levels above 126 milligrams per deciliter, the level at which diabetes is diagnosed.
这个由四人组成的小队在早上11点29分升空，准备执行一个长达12天的任务。
The four-member crew blasted off at 11:29 a.m. on what was originally planned to be a 12-day mission.
这个由四人组成的小队在早上11点29分升空，准备执行一个长达12天的任务。
The four-member crew blasted off at 11:29 a. m. on what was originally planned to be a 12-day mission.
不到一半的国家使用所推荐的每分升0.05克血液酒精浓度限制措施，以减少酒后驾车。
Less than half of countries use the recommended blood alcohol concentration limit of 0.05 grams per decilitre as a measure to reduce drink-driving.
建筑采用了单坡屋顶的形式，并配备一个由部分升起的屋顶和竹子屏风隔绝的宽敞的阳台。
The building features a mono-pitched roof and a wide veranda, which is partially shielded from the elements by the overhanging roof and bamboo screens.
研究表明，随颗粒间附着力的增大，滤饼的可压缩性降低，滤饼的孔隙度增大，水分升高。
The results show that the increase of adhesion leads to the lower compressibility, higher void and moisture content.
这一过程与“作为迁移工作的一部分升级操作系统”中描述的过程(从步骤4开始)非常类似。
This process will be very similar to the one described in Operating system upgrade as part of a migration, beginning at Step 4.
在分析结直肠术后患者后发现，术后血糖值高于140毫克每分升是术后感染的有意义指征。
A sub-analysis of colorectal surgery patients found that a postoperative serum glucose level higher than 140 milligrams per deciliter was the only significant predictor of surgical site infection.
然而，治疗组患者的初始生活质量评分是3.5分，在增加了调味料之后，平均分升到了8分。
However, the treatment group had an initial quality of life score of 3.5, rising to an average of 8 after the addition of flavoring.
第二三个部分升级到眼睛糖果4000 ，性质提供精美效应使任何初学者或专业设计师会升值。
The second of a three-part upgrade to Eye Candy 4000, Nature offers beautifully rendered effects that any novice or professional designer will appreciate.
在最近这20个服务器或人数最多服务器上的玩家遇到的问题，与部分升级未能如预料那样作用有关。
The problems that some players on the 20 or so most populated servers (out of the current total of 88 servers) have been experiencing are related to some of the upgrades not functioning as desired.
应用逐渐写在彼此的图书馆，部分升级发生，用户和系统错误发生，可能是不易察觉的细微变化，难以修复。
Applications gradually write over each other's libraries, partial upgrades occur, user and system errors happen, and minute changes may be unnoticeable and difficult to fix.
火星将于黄昏时分升起，在午夜时高挂天空，这颗橘色火球的亮度比夏季天空中最明亮的星星还高出十五倍。
It will rise at sunset and loom high at midnight, an orange beacon 15 times as bright as the leading stars of summer.
如果你的医生发现你的低密度脂蛋白的水平每分升超过130克，他可能会决定给你使用市场上六种品牌的他汀类药物中的一种。
If your doctor finds that your LDL levels are more than 130 grams per deciliter, he may decide to put you on one of the six brands of statin drugs on the market.
高浓度的铅(每分升血液中含铅10毫克以上)会导致脑部和神经系统受损，导致行动和学习能力方面的问题，还可能使发育缓慢。
High levels of lead (at least 10 micrograms of lead per deciliter of blood) can lead to brain and nervous system damage, behavioral and learning problems and sluggish growth.
这意味着它能像一架直升机那样作空中悬停，而在向前飞行时，又能降低主旋翼的速度，因为它的一对短翼提供了部分升力。
This means it can hover like a helicopter, but when flying forward can reduce the speed of the main rotor because the wings provide part of the lift.
在英国伦敦，当太阳八点零六分升起的时候，日食就已经开始了，在曼彻斯特是八点二十分开始，在格拉斯哥是八点四十六分开始。
From the UK, the eclipse will already have begun when the sun rises in London at 8.06am, in Manchester at 8.24am and in Glasgow at 8.46am.
在英国伦敦，当太阳八点零六分升起的时候，日食就已经开始了，在曼彻斯特是八点二十分开始，在格拉斯哥是八点四十六分开始。
From the UK, the eclipse will already have begun when the sun rises in London at 8.06am, in Manchester at 8.24am and in Glasgow at 8.46am.
应用推荐