人们一生中几乎三分之一的时间都花在一件事上：睡觉。
People spend almost a third of their lives doing one thing: sleeping.
你的目标可以是一件十分简单的事情，例如完成家庭作业、上课专心听讲、或每天花一点时间读一本书。
Your goal can be something as simple as doing all your homework, paying attention in class, or spending some time each day reading a book.
自己真正行动起来并做了一件对身心健康十分有益的事情，你应该为此感到骄傲。
You should be proud of yourself for getting out there and doing something that's great for your physical and mental health.
那并非长跑——只是在18分36秒内跑了1.67英里，但是对她来说却是一件大事的开始。
It wasn't a long run-just 1.67 miles in 18 minutes and 36 seconds, but it was the start of something very big for her.
批判性思维应该成为我们所做的每一件事的一部分。
当我第一次拥有自己的手机的时候，我觉得给所有有手机的朋友发短信是一件很酷的事情，而且我的拇指十分灵活。
When I first got my cell phone, I thought it was so cool to text message all my friends who have one, and I was pretty fast with my thumb then.
仅仅5分钟的时间，你将完成一件你的大多朋友、亲戚和同事从没有完成的事情。
In as little as 5 minutes you'll have done something that the majority of your friends, relatives, and co-workers have never accomplished.
我曾一厢情愿地以为，乘坐从布尔格莱德至萨拉热窝的火车不仅可以欣赏一路风光，还能和旅友谈谈天、说说地，肯定是一件十分惬意的事情。
I HAD sentimentally imagined that the Belgrade-Sarajevo train would prove a rich source of colour and interviews.
我不奢望这是件易事，但是我希望，这是回报丰厚、又十分有趣的事情，因为这次，我希望赋予自己赚的金钱一些意义。
I don't expect it to be easy, but I do expect it to be rewarding and interesting because, this time, I'm going to let the money mean something.
找出一件具有挑战性的事情，付出百分之百的努力然后彻底松放。
像这样对人类本性的看法是十分乐观的，因为这说明我们更趋于诚实，而且即使那些一贯不诚实的人也明白这不是件容易的事。
This interpretation is rather optimistic about human nature, as it implies that we are hardwired to be honest, and that even those who consistently act dishonestly do not find it easy to do so.
你的目标可以是一件十分简单的事情，例如完成家庭作业、上课专心听讲、或每天花一点时间读一本书。
Your goal can be something as simple as doingall your homework, paying attention in class, or spending some time each dayreading a book.
在米兰我参加了840场比赛，这不仅仅是一件球衣，它已成为我身上的一部分。
My 840 games with Milan signifies that this is more than just a jersey, it is part of me.
当时建造金字塔肯定是件万分艰巨的事。
因此，在背景与其他设计元素之间寻找平衡，就是一件十分重要的事情。
So it's important to find a balance between the background and other elements of the design.
我们探讨的是一件古老而又深刻，对我们来说十分本质的事情。
We're dealing with something ancient, deep, and at the very root of our being.
创业前你必须知道的5件事情——第一部分。
举例来说，人们在购物模式中，往往希望买到一件他们能接受的商品，而不是百分百理想的。
Humans, for example, when in shopping mode, aspire to something that they find acceptable, although that may not necessarily be optimal.
这篇文章是《创业前必须知道的五件事情(第一部分)》的续篇。
This article is a continuation of the article "5 Things to Know Before Starting a Business - Part I."
站在那里，在10分钟内让一个人决定你是否应该成为职业歌手，这的确是一件困难的事。
It's very hard to stand there and let someone judge whether you're worthy of a commercial career in 10 minutes.
中间件是位于两个应用程序之间或者应用程序与操作系统之间的一部分软件。
Middleware is the piece of software that lies between two applications or an application and the operating system.
对我来说离开家是件十分痛苦的事。
如果把浪费掉的很小的一部分热能转换为有用的能量，这都是件好事。
If even a small proportion of this wasted heat could be converted to useful power, it would be a good thing.
该计算机使用的包装盒十分环保，25 ％为可回收纸板，10 ％的塑料可回收，电脑零件的 95 ％都易于回收。
The computer is packed in a box made of 25% recycled cardboard, its plastic is at least 10% recycled, and 95% of its components are designed for easy recycling.
他发现他很难把他的注意力集中在一件事情上超过五分钟。
He finds it hard to focus his thoughts on one thing for longer than five minutes.
本文的第二部分将主要介绍中间件的设置。
The second part of the article is dedicated to middleware setup.
本文的第二部分将主要介绍中间件的设置。
The second part of the article is dedicated to middleware setup.
应用推荐