这些雕像是在实心岩石上凿出来的。
他们凿出一条穿过坚固岩石的隧道。
攀登者在冰上凿出踩脚处。
当地人还在这块松软的岩石上凿出了200多个洞穴。它们有着各种各样的用途,用作神圣的墓地也用作食物储藏室。
Local people have also carved out over two hundred caves in the soft rock, and use them for everything from sacred burial places to food storage.
他用斧头在墙上凿出了一个洞。
他们往上爬时得在冰上凿出踏脚处。
最早凿出深井的光荣属于中国人。
The Chinese are credited as the first to have drilled deep water wells.
从绝望之山中凿出一颗希望的宝石。
从绝望的大山中凿出一块希望之石。
山坡上凿出的台阶使步行者下山变得容易。
Steps cut in the hillside give walkers an easy passage down the mountain.
另外,在瀑布后面,岩石表面凿出了一条狭窄的滴水小径。
What's more, there is a narrow, dripping path that leads through the rock face behind the water falls.
每艘船都是从一棵大树雕凿出来的,而其款式主要有两种。
Each boat is carved from one large tree, and there are two main styles.
要开凿出一条2英尺长的隧道,会消耗掉它们十天的高强度劳动。
Chiseling a two-foot tunnel can take ten days of hard labor for the pair.
怀着这个信念,我们就将能够从绝望的大山中凿出一块希望之石。
With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.
两部灰色楼梯在表皮下凿出狭长的开口——一部形成入口而另一部作为出口。
Two grey concrete staircases are slotted in behind the cladding - one forms the entrance and the other functions as the exit route.
他刨挖园子,捡去石头,栽种上等的葡萄树,在园中盖了一座楼,又凿出压酒池。
He dug it up and cleared it of stones and planted it with the choicest vines. He built a watchtower in it and cut out a winepress as well.
理想的河岸边土壤很松软,这些鸟可以很轻松的用自己喙去凿出适合做窝的地洞。
The ideal riverbank is crumbly enough for the birds to excavate a nesting burrow with their beaks.
这座庙宇有一部分是从岩石凿出的,它有一条很宽的通道引向两层大型的露台。
Partly cut out of rock, the temple has a wide causeway leading to two huge levels of grand terraced courts.
于是我用皂荚木作了一柜,又凿出两块石版,和先前的一样,手里拿这两块版上山去了。
So I made the ark out of acacia wood and chiseled out two stone tablets like the first ones, and I went up on the mountain with the two tablets in my hands.
于是我用皂荚木作了一柜,又凿出两块石版,和先前的一样,手里拿这两块版上山去了。
And I made an ark of shittim wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in mine hand.
那时,耶和华吩咐我说,你要凿出两块石版,和先前的一样,上山到我这里来,又要作一木柜。
At that time the LORD said to me, "Chisel out two stone tablets like the first ones and come up to me on the mountain." Also make a wooden chest.
又走了四、五英里,才来到这个由冰山运动凿出的小湖边,倾斜的湖岸满是各式各样的石块儿。
After four or five miles, I came at last to a small lake that had been carved out by a glacier. Its sloping sides were covered with stones of all shapes and sizes.
这些所谓圣坛有时不过是岩石上凿出来的壁龛,再加上附近树上捆着的有祈祷语的彩色旗幡。
The shrines are often little more than a carved niche in a rock, with colourful prayer flags tied to nearby trees.
摩西就凿出两块石版,和先前的一样。清晨起来,照耶和华所吩咐的上西奈山去,手里拿着两块石版。
So Moses chiseled out two stone tablets like the first ones and went up Mount Sinai early in the morning, as the Lord had commanded him; and he carried the two stone tablets in his hands.
摩西就凿出两块石版,和先前的一样。清晨起来,照耶和华所吩咐的上西奈山去,手里拿着两块石版。
And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.
浩荡的莱茵河由瑞士阿尔卑斯山雪原上的融雪汇聚而成,在欧洲内陆开凿出一条八百英里的水道。
Formed by melting snowfields high in the Swiss Alps, the 1 mighty Rhine carves an 800-mile channel through the heart of Europe.
房屋光滑洁白的墙壁上凿出很多壁龛,其中大多数种着植物,当然它们也能用来容纳其他装饰性元素。
The house as "niches" carved into its smooth white walls, most of which hold plants, but they can also be used for other decorative elements.
房屋光滑洁白的墙壁上凿出很多壁龛,其中大多数种着植物,当然它们也能用来容纳其他装饰性元素。
The house as "niches" carved into its smooth white walls, most of which hold plants, but they can also be used for other decorative elements.
应用推荐