她在第一场比赛中击出75杆。
他击出了致胜的一球。
阿尔伯特·拜尔击出一记看似飞向右场的地滚球。
Albert Belle hit a ground ball that appeared destined for right field.
然后，特拉维斯·李击出一记滚球给二垒手马克·巴尔霍恩。
Travis Lee then hit a grounder to second baseman Mark Bellhorn.
替补队员弗朗西斯科·卡布雷拉向左外场猛地击出一个一垒打。
Pinch-hitter Francisco Cabrera lashed a single to left field.
我希望他击出全垒打。
他击出了一记本垒打。
阿方索终于在第一百五十次上场击球时击出一记本垒打。
Alfonzo finally hit a homer in his 150th at bat of the season.
大多数得分的拦击球都是她击出的。
麦克•罗威尔向中场手道格•格朗维尔击出一高飞球。
Mike Lowell hit a fly ball to centre fielder Doug Glanville.
他在海岸联赛中击出了10次全垒打，而且他还是个很好的守场员。
He hit 10 home runs in the Coast League and he's also a good fielder.
专家表示，将探测器送入轨道的难度堪比于从巴黎击出一个小球，然后让它落在东京的一个洞里。
Experts said the difficulty of sending the probe into orbit was equal to hitting a small ball from Paris and landing it in a hole in Tokyo.
甘特纳击出一颗滚地球。
“三击出局法”的名称来源于棒球运动。
The three strikes law takes its name from the sport of baseball.
这并不是那种“把球击出场外”的策略。
This is not a hit-the-ball-out-of-the-park kind of strategy.
投手投了一个高内角球，使击球手难以击出好球。
The pitcher threw a high inside pitch to brush the batter back.
然而，真正的冲击出现在我第一次看到FLOSS的数字。
The real shock, however, came the first time I saw the FLOSS number.
如果你能将高尔夫球击出150码，我们可能坠入爱河。
If you can hit a golf ball 150 yards, we just might fall in love.
第二个选择是选择元素类型并点击出现的省略号(…)按钮。
The other is to select the element type and click the ellipses (...) button that appears.
击球手将来球击出外野，正好在左外野手和中外野手之间。
The batter hits a fly ball to the outfield, right in between the left fielder and the center fielder.
随着经济的阵痛扩散至全球，美元开始升值，也会由此打击出口。
Now that economic pain has spread globally, the dollar is rising, which can hurt exports.
但大多数人认为另一个雷曼式爆炸性冲击出现的机率已大幅降低。
But most think that the chance of another Lehman-style blow-up has been greatly reduced.
您可以单击出现在Progress选项卡中的OK链接来打开新的模板。
You can click the OK link that appears in the Progress TAB to open the new template.
和打击出口贸易一样，美国的问题同样通过各种各样的金融通道影响着亚洲。
As well as hitting exports, America's troubles could affect Asia through various financial channels.
在板球比赛中，如果击球手击出的球被一个外野手接到了，那么击球手就出局了。
In cricket, if a batsman hits the ball and one of the fielders catches it, the batsman is out.
光伏电池的工作原理是一批批的光（光量子）将原子中的电子撞击出来成为自由电子。
Photovoltaic cells depend on packets of light (photons) knocking electrons free from atoms.
选择ServiceXImport 后，单击出现在其上方的接口图标以添加新接口。
With the ServiceXImport selected, click the Interface icon that appears above it to add a new interface.
显然，美国最高法院的决定并没有平息对“三击出局法”的争论，反之，这一争论更加深化了。
Clearly the Court's decision did not end the debate about three strikes; on the contrary, it deepened it.
显然，美国最高法院的决定并没有平息对“三击出局法”的争论，反之，这一争论更加深化了。
Clearly the Court's decision did not end the debate about three strikes; on the contrary, it deepened it.
应用推荐