阿尔伯特·拜尔击出一记看似飞向右场的地滚球。
Albert Belle hit a ground ball that appeared destined for right field.
然后，特拉维斯·李击出一记滚球给二垒手马克·巴尔霍恩。
Travis Lee then hit a grounder to second baseman Mark Bellhorn.
替补队员弗朗西斯科·卡布雷拉向左外场猛地击出一个一垒打。
Pinch-hitter Francisco Cabrera lashed a single to left field.
麦克•罗威尔向中场手道格•格朗维尔击出一高飞球。
Mike Lowell hit a fly ball to centre fielder Doug Glanville.
他在海岸联赛中击出了10次全垒打，而且他还是个很好的守场员。
He hit 10 home runs in the Coast League and he's also a good fielder.
专家表示，将探测器送入轨道的难度堪比于从巴黎击出一个小球，然后让它落在东京的一个洞里。
Experts said the difficulty of sending the probe into orbit was equal to hitting a small ball from Paris and landing it in a hole in Tokyo.
接触电极便击出电弧。
音乐应能撞击出男人心灵的火花并使女人感伤流泪。
Music should strike fire from the heart of man, and bring tears from the eyes of woman. -beethoven.
优秀的操控性意味着能在中场进攻时击出犀利的角度。
Superb maneuverability meant angles were easy to find when attacking the ball at midcourt.
击球手将来球击出外野，正好在左外野手和中外野手之间。
The batter hits a fly ball to the outfield, right in between the left fielder and the center fielder.
目的探讨鼻内镜下行眶内侧壁击出性骨折复位术的疗效。
Objective To evaluate the long-term clinical results of blow-out medial wall of orbit fracture reduction under nasal endoscope.
统计数字表明，“三击出局法”有助于降低加州的犯罪率。
Statistics suggest that the three strikes law has helped reduce crime in California.
你听过用竹筒敲击出来的高山族男人们那一份狂欢与豪放吗！
Have you ever heard of the bold and unconstrained bamboo drum performance presented by the menfolk of Gaoshan nationality?
在比赛当中，沃克击出三支安打，罗斯作为替补投手没有上场。
During the game, Mr. Walker had three hits. Mr. Ross, a relief pitcher, didn't play.
爆炸式击球是指在高尔夫球中击球时将沙子和球一起击出的击球法。
An explosion can mean a golf shot that moves the sand as well as the golf ball.
您可以单击出现在Progress选项卡中的OK链接来打开新的模板。
You can click the OK link that appears in the Progress TAB to open the new template.
和打击出口贸易一样，美国的问题同样通过各种各样的金融通道影响着亚洲。
As well as hitting exports, America's troubles could affect Asia through various financial channels.
对网上拍卖系统中的狙击出价问题进行了一些探讨，并提出了一些对策。
This paper discusses the sniping problem in online auction system, and offers some countermeasures.
在板球比赛中，如果击球手击出的球被一个外野手接到了，那么击球手就出局了。
In cricket, if a batsman hits the ball and one of the fielders catches it, the batsman is out.
她性格活泼开朗，平时和朋友上网聊天时她总是会敲击出一连串的的“哈哈”。
She is a bubbly character who will always respond with a long string of "ha-ha" in online chats with friends.
光伏电池的工作原理是一批批的光（光量子）将原子中的电子撞击出来成为自由电子。
Photovoltaic cells depend on packets of light (photons) knocking electrons free from atoms.
选择ServiceXImport 后，单击出现在其上方的接口图标以添加新接口。
With the ServiceXImport selected, click the Interface icon that appears above it to add a new interface.
打击乐器包括所有那些打击出声的乐器，其中有音高不固定的大鼓和音高固定的编钟等。
Percussion instruments include all those that are struck (or percussed) to produce tones such as the bass drum of indefinite pitch and the chimes of definite pitch.
铃木一朗第七局一开始击出一个左外野刁钻的飞球，但是被松井秀喜在全垒打墙前接杀。
Suzuki opened the seventh with a twisting shot to left-center field, but Hideki Matsui snagged it in front of the warning track.
显然，美国最高法院的决定并没有平息对“三击出局法”的争论，反之，这一争论更加深化了。
Clearly the Court's decision did not end the debate about three strikes; on the contrary, it deepened it.
每一次的投球似乎都使得比赛更激烈，而且一旦有人击出了全垒打，球迷们就会疯狂起来。
Every pitch seems to intensify the game, and once in a while someone would hit a home run and the fans would go crazy.
每一次的投球似乎都使得比赛更激烈，而且一旦有人击出了全垒打，球迷们就会疯狂起来。
Every pitch seems to intensify the game, and once in a while someone would hit a home run and the fans would go crazy.
应用推荐