她用那出神的、着迷的神情注视着我。
Mo'at仍然出神的站在祭坛的中心冥想。
Mo 'at still stands in a kind of trance amongst the tendrils of the central tree.
约翰说这是头一件神迹，“显出神的荣耀来。”
因为他们若要成为神的子民，就必须活出神的样式。
她出神的眼睛。
神向约伯提出了57个问题；每一个问题都显示出神的伟大。
God asked Job 57 questions. Each one brought before Job God's greatness.
因为这是一处圣所，所以我们彼此相处和服事时也要反映出神的圣洁。
Because this is a holy place, therefore how we treat each other, how we serve must reflect God's holiness.
祷告出神的名字，提醒你神是谁，神为你作了什么，这能激发你心中对神的爱。
Praying the names of God reminds you of who he is and what he has done for you, and that will stir up love in your heart for Him.
依照早期传统，当他的正常意识被中止的时候，先知的启示以一种出神的状态出现。
According to early traditions, the Prophet's Revelations occurred in a state of trance when his normal consciousness was in abeyance.
此外，在今天一起聚集敬拜的神的大家庭，可帮助每一个家庭培育他们的子女活出神的道。
In addition, the family of God, which gathers and worships today, helps each family in nurturing children to live God's way.
她两眼含着泪水，带着出神的表情拿起了一把剪刀，无动于衷地开始剪掉她那长长的发辫。
With a preoccupied countenance, and with tears in her eyes, she got a pair of scissors, and began mercilessly cutting off the long locks of her hair.
这是一个出神的状态，当一个人达到这一状态时外面看起来就好象死亡一样，这里没有什么但是有体温的信号表明生命的存在。
This is a state of trance when outwardly a man who reaches it is as good as dead, there being nothing but warmth as a sign of life.
蹲在角落里出神的那个老高乔人(达尔曼在他身上看到了自己所属的南方的集中体现)，朝他扔出一把亮晃晃的匕首，正好落在他脚下。
From a corner of the room, the old ecstatic gaucho - in whom Dahlmann saw a summary and cipher of the South (his South) - threw him a naked dagger, which landed at his feet.
啊！再说下去吧，光明的天使！因为我在这夜色之中仰视着你，就像一个尘世的凡人，张大了出神的眼睛，瞻望着一个生着翅膀的天使，驾着白云缓缓地驰过了天空一样。
Oh, speak again bright angel, for you are as glorious to this night, being over my head, as a winged messenger from heaven is to the white, upturned eyes of mortals who gaze at him.
激动使她全身出神经过敏的皮疹。
那老人坐在冬天的阳光下出神。
那么，我们的大脑是如何造出神灵的呢？
在一两秒钟的时间内，他似乎完全出神地在思考着这只理想的钟走动的快慢，并坐在那里看着孩子，仿佛他的脸是针盘似的。
For a moment or two he seemed quite lost in contemplating the pace of this ideal timepiece, and sat looking at the boy as if his face were the dial.
即使假定奥巴马能突然拿出神奇的兔子，得到一个双方都认同的答案——而不是一个可能的情况——很难想象他能在现在和以后都能这么顺利。
Even assuming that Obama somehow pulls out the miraculous rabbit and gets to a "yes" from both sides — not a likely scenario — it is hard to imagine how he can reconcile "yes, now" with "yes, later."
这个有趣的结果指出神秘粒子的新属性被称作中微子。
The intriguing results indicate a new property of the enigmatic particles known as neutrinos.
斯特·文斯诚挚地看着他，望着他的下巴的线条出神，寻思一个人为什么要把他那如此鲜明的轮廓，隐藏在一蓬凌乱、丑陋的胡须之下。
Steavens looked at him earnestly, puzzled at the line of the chin, and wondering why a man should conceal a feature of such distinction under that disfiguring shock of beard.
对于陷入停滞的电脑来说，天堂或来生是不存在的；它们只是为害怕闭眼的人所预备的一出神话而已，”他补充说。
There is no heaven or afterlife for broken down computers; that is a fairy story for people afraid of the dark, " he added.
到目前为止的研究发现，绝大多数显示出神经发育的区域对于学习和记忆，尤其是对海马状突起部位最为重要，她补充道。
Most of the areas that show neurogenesis and that have been investigated so far are important for learning and memory, particularly the hippocampus, she added.
昨天我讲过，当离子液体形成我们就可以使其电解，生成出神奇的金属，比如镁。
I showed you last day what happens when they form and we were able to electrolyze and make fantastic metals like magnesium.
昨天我讲过，当离子液体形成我们就可以使其电解，生成出神奇的金属，比如镁。
I showed you last day what happens when they form and we were able to electrolyze and make fantastic metals like magnesium.
应用推荐