当他以某种规律击鼓吟唱时，一些听众会受其引导而出神。
When he drums and chants in a certain sequence, some of his listeners are lulled into a trance.
他坐在那里出神。
那老人坐在冬天的阳光下出神。
那么，我们的大脑是如何造出神灵的呢？
彼得就开口说，我真看出神是不偏待人。
34then Peter began to speak: "I now realize how true it is that God does not show favoritism."
乔治盯着自己的画出神。
马戏团的动物表演时，孩子们都看得出神。
The children watched entranced as the circus animals performed.
然而，复杂性不必滋生出神秘性。
从欢乐中生发出神圣的繁枝。
巴阿雷望着那街垒出神，他喊道。
彼得就开口说，我真看出神是不偏待人。
Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons
行出神的话是为了我们好。
水下激起漩涡和涡流，在水面画出神秘文字。
Below the waters eddied and swirled etching a secret language on the surface.
我们喜欢盯着它们，出神地看它们自顾自地忙碌。
We enjoy staring at them, entranced as they go about their business.
但小男孩一直出神地看着那位助理，似乎不舍得离开。
But he keeps looking back at the assistant, fascinated, as if reluctant to leave.
但如果摄影师肯动脑子，利用光线可以拍出神奇的画面。
But if the photographer is thoughtful about how to use the light, magical images can be made.
我不知道他脑子里面在想些什么，但无论如何他都想得出神了。
I don't know what he has in his mind. Anyway he is entranced in thought.
在天上我要显出奇事，在地下我要显出神迹，有血，有火，有烟雾。
And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke.
北部的山虽不高但却崎岖不平，而绵延不绝的岩岸则展现出神秘的风情。
There are not very tall but nonetheless rugged mountains in the north, and endless miles of rocky coastline that seem mystical.
祷告出神的名字，提醒你神是谁，神为你作了什么，这能激发你心中对神的爱。
Praying the names of God reminds you of who he is and what he has done for you, and that will stir up love in your heart for Him.
骶神经前根也是躯体神经和自主神经混合传出神经，其中一条在本手术中用作受体。
The sacral ventral spinal roots, one of which is used in this procedure as recipient, are also mixed nerves with somatic and autonomic outflow.
中国宇航员翟志刚走出神舟7号轨道仓，进入太空的时候，地面的控制室里爆发出一片欢呼声。
Cheering erupted in the control room when Chinese astronaut Zhai Zhigang opened the hatch of the Shenzhou 7 spacecraft and went outside.
在中国开了二十几年的车，我已经看够了那些糟糕的交通堵塞，也曾坐在车里几个小时，盯着运煤卡车的尾部出神。
But having driven in China for more than two decades, he has seen his fair share of nasty tie-ups, and spent far too many hours staring at the rear ends of coal trucks.
他并不取悦像萨尔瓦多·达利(Salvador Dali)这样的人，但他能创造出神奇的艺术，因为他别无选择。
He doesn't really care about impressing the likes of Salvador Dali, but rather he makes amazing art because he has to.
她从德纳第客店门前走过，看见那两个小女孩在那怪形秋千架上玩得怪起劲的，不禁心花怒放，只望着那幅欢乐的景象出神。
As she passed the Thenardier hostelry, the two little girls, blissful in the monster swing, had dazzled her in a manner, and she had halted in front of that vision of joy.
她从德纳第客店门前走过，看见那两个小女孩在那怪形秋千架上玩得怪起劲的，不禁心花怒放，只望着那幅欢乐的景象出神。
As she passed the Thenardier hostelry, the two little girls, blissful in the monster swing, had dazzled her in a manner, and she had halted in front of that vision of joy.
应用推荐