自从出狱以来,他已做到规规矩矩。
他获释出狱,成为自由人。
他在监狱服了4年刑,出狱后发现他的辉煌事业已经毁了。
He served four years in prison, emerging to find his brilliant career in ruins.
他被释放出狱。
父亲出狱后不久,狄更斯得到了一份更好的工作,即在律师事务所当跑腿。
Soon after his father's release from prison, Dickens got a better job as errand boy in law offices.
他被释放出狱。
当我终于出狱的时候,已经33岁了。
直到1990年曼德拉出狱后她才回国。
我也为汉娜的出狱做了些必要的安排。
I also did what needed to be done to prepare for Hanna's release.
三年以后,那人被释放出狱。
出狱后,他决心洗心革面,重新做人。
After released from prison, he was determined to turn over a new leaf.
他出狱后,他的妻子将帮助他悔过自新。
His wife will keep him straight when he is released from prison.
自从海丝特出狱以来,她从来都带着珠儿出现在人们面前。
Never, since her release from prison, had Hester met the public gaze without her.
我该保释她出狱吗?
约翰出狱后立誓要悔过自新,使人们原谅他的罪行。
After his release from prison, John vowed to live down his crimes.
1990年,过了27年牢狱生活的曼德拉出狱了。
In 1990, after 27 years in prison, Nelson Rolihlahla Mandela was finally released.
出狱后便一直住在纽约,而且很快就通过努力取得了成功。
He has been living in New York after he was released from the prison. Then he quickly achieved success through hard work.
这是个严重的问题,全社会都得一同解决,让犯人在出狱后不会再次被送回监狱。
It's a serious problem that the entire society must tackle so that offenders don't keep coming back to prison once they get out.
Shlykov最后被判在瑞士监狱服刑三年,后来由于表现突出提前出狱。
Shlykov was eventually sentenced to three years in a Swiss prison, and was released early for good behavior.
“范林丁,”监狱长说,“明天早上你就可以出狱了,要活出个人样来。”
"Now, Valentine," said the warden, "you'll go out in the morning." Make a man of yourself.
母亲在麻醉工作上出了问题,罗杰刚刚出狱两三年,希拉里的父母正准备搬到小石城。
Mother was having problems in her anesthesia work, Roger had been out of prison only a couple of years, and Hillary's parents were moving to Little Rock.
然而昨天,托勒出狱第一天,他不过美美地享用了一顿比萨饼大餐,拥抱亲朋好友。
But all Towler really wanted yesterday, on his first day of freedom, was to eat big slices of gooey pizza and hug a small group of family and friends.
出狱的第二天,他到了格拉斯,他在一家橙花香精提炼厂的门前,看见许多人在卸货。
On the day following his liberation, he saw, at Grasse, in front of an orange-flower distillery, some men engaged in unloading bales.
这位丢尽颜面的股市大亨出狱了,正逢金融市场面临衰败;而在家,他还得努力与女儿重修于好。
The disgraced corporate raider is released from jail just as financial markets are heading for meltdown; at home, he must heal his relationship with his daughter.
这位丢尽颜面的股市大亨出狱了,正逢金融市场面临衰败;而在家,他还得努力与女儿重修于好。
The disgraced corporate raider is released from jail just as financial markets are heading for meltdown; at home, he must heal his relationship with his daughter.
应用推荐