他在监狱服了4年刑,出狱后发现他的辉煌事业已经毁了。
He served four years in prison, emerging to find his brilliant career in ruins.
父亲出狱后不久，狄更斯得到了一份更好的工作，即在律师事务所当跑腿。
Soon after his father's release from prison, Dickens got a better job as errand boy in law offices.
他被释放出狱。
刚出狱的萨匹那还是新近被捕人员之一。
That may have been overly sanguine: Mr Sapina, just out of jail, is one of those newly arrested.
在十八年监禁之后，她将很快被释放出狱。
She will then be released quite shortly-after eighteen years in prison.
那个年轻人安分地服刑，后来获减刑出狱。
The young Man did his porridge peacefully, earned his remission and came out.
要是他被判五年徒刑，他就可能在三年后出狱。
If he was given five years' imprisonment, he could be let out after three years.
今年2月他俩由英国的艺术家Banksy保释出狱。
They were bailed out by Banksy, the British artist, in February.
团队在考虑是否将马宏劫出狱来，迈可认为这样太危险了。
The team considers breaking Mahone out of prison, but Michael knows that is too dangerous.
于是他下定决心，要在监牢里磨练他这武器，并带着它出狱。
He resolved to whet it in the galleys and to bear it away with him when he departed.
但是，裁决终于赦免了汉娜，将她释放出狱，监狱长给我打来电话。
Finally, however, the decision came down to pardon and release Hanna, and the warden called me.
我记得在伊拉克，我的一位好朋友掉队了，停止了报道去救他的一位同事出狱。
I remember in Iraq, a good friend of mine stayed behind and stopped reporting so he could try to get his colleagues out of jail.
这是个严重的问题，全社会都得一同解决，让犯人在出狱后不会再次被送回监狱。
It's a serious problem that the entire society must tackle so that offenders don't keep coming back to prison once they get out.
一直以来能侥幸出狱的生存者都不会对自己在牢狱里所受的苦说出来。
Yet many of the survivors, when they came back, never spoke of what they had seen and suffered.
一名被定罪的谋杀犯、印度最年老囚犯，已在108岁高龄时获释出狱。
A convicted murderer, who was India's oldest inmate, has been released from prison at the age of 108.
“范林丁，”监狱长说，“明天早上你就可以出狱了，要活出个人样来。”
"Now, Valentine," said the warden, "you'll go out in the morning." Make a man of yourself.
最终，萨尔瓦多·阿格隆在监狱里服了20年刑，并在1979年出狱。
Salvador Agron ended up serving 20 years in prison and was released in 1979.
出狱后，他走了一条古巴流放人员走的老路——于2008年逃往美国。
Released from prison, Sánchez followed the well-worn route of Cuban exiles to America in 2008.
母亲在麻醉工作上出了问题，罗杰刚刚出狱两三年，希拉里的父母正准备搬到小石城。
Mother was having problems in her anesthesia work, Roger had been out of prison only a couple of years, and Hillary's parents were moving to Little Rock.
Shlykov最后被判在瑞士监狱服刑三年，后来由于表现突出提前出狱。
Shlykov was eventually sentenced to three years in a Swiss prison, and was released early for good behavior.
一段时间后，马克遇见了J。叔叔，是以前椎文尼一家最好的朋友，刚刚出狱。
Sometime later, Mark meets Uncle J., former best friend of the Dravenis, just released out of prison.
根据法学专家说，由于他已经在监狱里呆了一整年，他只需要再呆6年半的时间就可以出狱。
According to legal experts he could potentially be out of prison in six and a half years, having already served a year in prison.
然而昨天，托勒出狱第一天，他不过美美地享用了一顿比萨饼大餐，拥抱亲朋好友。
But all Towler really wanted yesterday, on his first day of freedom, was to eat big slices of gooey pizza and hug a small group of family and friends.
出狱的第二天，他到了格拉斯，他在一家橙花香精提炼厂的门前，看见许多人在卸货。
On the day following his liberation, he saw, at Grasse, in front of an orange-flower distillery, some men engaged in unloading bales.
这位丢尽颜面的股市大亨出狱了，正逢金融市场面临衰败；而在家，他还得努力与女儿重修于好。
The disgraced corporate raider is released from jail just as financial markets are heading for meltdown; at home, he must heal his relationship with his daughter.
老爸出狱后在很多方面都清醒了起来，很为自己感到羞愧。有一段时间，他再没有犯下什么恶迹。
When Daddy got out of jail he had sobered up in more ways than one and was so ashamed that nothing bad happened for some time.
老爸出狱后在很多方面都清醒了起来，很为自己感到羞愧。有一段时间，他再没有犯下什么恶迹。
When Daddy got out of jail he had sobered up in more ways than one and was so ashamed that nothing bad happened for some time.
应用推荐