尽管鲨鱼游走了，却无法找到游出港湾的路，不久就搁浅了。
Though the shark swam away it was unable to navigate its way out of the harbour and soon beached.
许多人正在等待着他们的船开来，其实这些船压根就没有开出港。
Many people are waiting for their ship to come in-when they've not even sent it out of the harbor.
最后他们用绳子绑在鲨鱼尾鳍和胸鳍后面，把绳子绑在救援船上，将鲨鱼拖出港口。
Finally they tied ropes to the shark's tail fin and behind its pectoral fin, and attached these ties to the rescue vessel, which towed the shark out through the harbour estuary.
你船现在的航向离出港船太近。
船出港前，牧师祈求上帝保佑这船。
船只进出港口必须经过检查。
所有进出港口的船只都应当使用主航道。
All craft entering and leaving the harbour should use the main buoyed fairway.
台风使那艘船无法出港。
我们的船今晚出港。
定期班轮下周出港。
国际航空运输进出港货物交接及费用结算协议。
码头工人加班装船，以便第二天一早就送船出港。
The dockers loaded the ship overtime so as to send it off Early the next morning.
允许我船出港吗？
我的船已完成了出港许可手续，很可能下午就离开。
My ship has completed port clearance and will very likely leave this afternoon.
1745年6月，他们静悄悄地驶出港口向苏格兰进发。
In June 1745 they slipped quietly out of harbour and headed for Scotland.
通过分析，归纳总结出港口建设项目单项和综合后评价方法。
After the analysis, the dissertation summarizes single and comprehensive post-evaluation method of port construction project.
黄骅港2003年建成通航，现已成为我国第二大煤炭输出港。
Huanghua port was opened to navigation in 2003, has become China's second largest coal export port.
它们一出港口就分散开来，每一条驶向指望能找到鱼的那片海面。
They spread apart after they were out of the mouth of the harbour and each one headed for the part of the ocean where he hoped to find fish.
秦皇岛港是世界最大的煤炭输出港，我国北煤南运的最重要港口。
Qinhuangdao Port is the world's largest coal export port, the most important port of coal transportation from north to south.
为什么船长不会把锚的重量记下来，省得每次出港都要称一称它呢？
Why can't the captain of a vessel keep a memorandum of the weight of his anchor, instead of weighing it every time he leaves port?
港区水深大，平均水深为12.2米，万吨级的远洋巨轮可以全天候进出港口。
Port depth, average water depth of 12.2 meters, ton ocean liners can be all-weather port.
这就需要使用一套标准化、规范化的管理手段，保障航行安全，提升船舶进出港效率。
This needs to use a set of standardized management method to safeguard the shipping security and to upgrade the efficiency of ships turnover the port.
我们出港不到一海里光景就下了帆开始捕鱼。这时，风向东北偏北，正与我的愿望相反。
And we were not above a mile out of the port before we hal'd in our sail, and set us down to fish. The wind blew from the N. NE. Which was contrary to my desire;
模型中也考虑了在船舶航行过程中可能出现的低速域以及进、出港可能遇到的浅水域情况。
The model is also considering the low-speed field with low-speed and large drift angle, and the shallow water which is encountered in entering or leaving the port.
第二十八条带有邮政专用标志的邮政车船和邮政工作人员进出港口、通过渡口时，应当优先放行。
Article 28. Ships with special postal marks, postal vans and postal staff shall be given priority in entering and departing ports and crossing on ferries.
第二十八条带有邮政专用标志的邮政车船和邮政工作人员进出港口、通过渡口时，应当优先放行。
Article 28. Ships with special postal marks, postal vans and postal staff shall be given priority in entering and departing ports and crossing on ferries.
应用推荐