就是因为你知道的这些事凶犯才在追杀你吗？
Is this knowledge of yours the reason the murderer now has you in his sights?
凶犯立即被拘捕了。
一名被判谋杀罪的凶犯越狱了。
凶犯趁机逃进了附近的一个楼梯间。
精神扭曲的凶犯杀死了所有人，却忽视了四周的摆设。
The mind twisting had struck at the core, ignoring peripheral things.
梅根的尸体被发现后，马上发出了立即捉拿那两名凶犯的通缉令。
Once Megan's body was discovered, a warrant was issued for the immediate arrest of the two wanted men.
在我们社会里，也有少数不顾公共利益、蛮不讲理、行凶犯法的人。
There are also a small number of individuals in our society who, flouting the public interest, wilfully break the law and commit crimes.
在下一个停车处，凶犯下了车去吸烟，和另外一位年轻的女士站在一起。
We went to the next stop and he got off and had a smoke with another young lady there.
至今人们依然清晰地记得校园摄像机镜头中，警卫持枪搜捕凶犯的情景。
Yet one of the indelible images from Columbine shows armed guards, caught on school video cameras, searching for the shooters.
卡顿称凶犯是在距波提普雷里大概80英里以西马尼·巴托省的布兰登上车的。
Caton said the attacker boarded the bus in Brandon, Manitoba, about 80 miles west of Portage La Prairie.
黑人应该像愤怒谴责杀害黑人的白人凶犯一样谴责这种黑人谋杀白人的行径。
Blacks must denounce the murders of whites attacked by blacks as passionately as they do those of black victims of white attacks.
对于谋杀三名Ahmadis成员的凶犯无力的回应看上去给别人带去了鼓励。
The feebleness of the response to the murders of the three Ahmadis seems to have encouraged others.
在最初的研究中，年龄在15到19岁的男性凶犯，其被害者的86%也是男性。
In the original study, 86% of the victims of male killers aged between 15 and 19 were also male.
接到一起凶犯进入家庭的报案后，机动队警官们在黎明时赶到了在南面的出事现场。
Tactical officers were called to the south-side home at dawn with reports of a domestic disturbance.
一要加大调查力度，尽快查明事件真相并及时向中方通报，依法缉拿并严惩肇事凶犯。
First, step up efforts of investigation, find out the truth as soon as possible and promptly inform the Chinese side, arrest and punish the perpetrators according to law.
这两个女人都是曼彻斯特重案组成员。她们一起负责缉拿凶犯，建立了深厚的友谊。
The two women are members of Manchester Metropolitan Police's Major Incident Team, whose task is to track down killers. They enjoy a warm, engaging, robust friendship.
当凶犯冲向卡顿三人时他们飞快地离开了巴士，并关闭了巴士的门，凶犯通过门的缝隙向他们猛砍。
The attacker turned toward them and the three men quickly left the bus, blocking the door as the attacker slashed at them through an opening.
本周，在斯洛伐克首都布拉迪斯拉发发生枪杀事件，凶犯在造成7人死亡，14人受伤后饮弹自尽。
This week a gunman in the Slovak capital, Bratislava, killed seven people and injured 14, before shooting himself dead.
不过，人们对美国白领判决的严厉度的忧虑日渐增多。这种判决对老板的惩罚要比对毒贩和某些凶犯的更为严酷。
Yet there are growing worries about the severity of America's white-collar sentences, which treat bosses more harshly than drug dealers and some murderers.
大卫·芬奇将重点放在该凶犯的追捕人员以及调查本身对他们生活的影响上，从而编排了个精彩的故事，引人入胜。
By focusing on the men who tried to catch the murderer and the effect the investigation had on their lives, David Fincher weaves a potent spell.
乘客科迪·奥姆斯特德（CodyOlmstead）说凶犯“扔下头颅，然后走到受害人身边开始切割尸体”。
Fellow passenger Cody Olmstead said the man "dropped the head and went back and started cutting the body."
刑警表示，目前尚未明确凶犯作案动机，但看来犯罪分子并不是为了抢劫或盗窃。警方称，此事不会对广大民众安全造成危害。
Detectives said the motive was not clear but it did not appear to be burglary or robbery and added that there was no risk to the wider public.
“杀手海草的袭击”听起来可能像无关痛痒的轻轻拍击，谈不上恐怖。可是对于许多珊瑚物种来说，残酷的多细胞海藻成为真正的凶犯。
"Attack of the killer seaweed" may sound like a cheesy horror flick, but for many coral species, murderous multicellular algae have become real-life villains.
这个凶犯在大开杀戒之后，寄出带有密码积木的恐吓信，让加州湾地区的人们一直惊恐万分。报纸把这些密码印刷成类似晨报上的字谜游戏。
After an initial killing spree, he continued to hold the Bay Area in thrall with threatening letters accompanied by blocks of cipher code, which newspapers printed like the morning crossword.
难道医生就不应该将杀人者杰克(残害妇女的凶犯)送交警察，律师就不应该拒绝掩盖血迹斑斑的罪证，出来指证他的当事人是残害他人的凶手吗？
Is there not a point where a doctor should hand Jack the Ripper over to the police and a lawyer refuse to suppress the bloodstained evidence that proves his client a torturer?
难道医生就不应该将杀人者杰克(残害妇女的凶犯)送交警察，律师就不应该拒绝掩盖血迹斑斑的罪证，出来指证他的当事人是残害他人的凶手吗？
Is there not a point where a doctor should hand Jack the Ripper over to the police and a lawyer refuse to suppress the bloodstained evidence that proves his client a torturer?
应用推荐