凶犯趁机逃进了附近的一个楼梯间。
在我们社会里，也有少数不顾公共利益、蛮不讲理、行凶犯法的人。
There are also a small number of individuals in our society who, flouting the public interest, wilfully break the law and commit crimes.
在最初的研究中，年龄在15到19岁的男性凶犯，其被害者的86%也是男性。
In the original study, 86% of the victims of male killers aged between 15 and 19 were also male.
接到一起凶犯进入家庭的报案后，机动队警官们在黎明时赶到了在南面的出事现场。
Tactical officers were called to the south-side home at dawn with reports of a domestic disturbance.
这两个女人都是曼彻斯特重案组成员。她们一起负责缉拿凶犯，建立了深厚的友谊。
The two women are members of Manchester Metropolitan Police's Major Incident Team, whose task is to track down killers. They enjoy a warm, engaging, robust friendship.
大卫·芬奇将重点放在该凶犯的追捕人员以及调查本身对他们生活的影响上，从而编排了个精彩的故事，引人入胜。
By focusing on the men who tried to catch the murderer and the effect the investigation had on their lives, David Fincher weaves a potent spell.
刑警表示，目前尚未明确凶犯作案动机，但看来犯罪分子并不是为了抢劫或盗窃。警方称，此事不会对广大民众安全造成危害。
Detectives said the motive was not clear but it did not appear to be burglary or robbery and added that there was no risk to the wider public.
“杀手海草的袭击”听起来可能像无关痛痒的轻轻拍击，谈不上恐怖。可是对于许多珊瑚物种来说，残酷的多细胞海藻成为真正的凶犯。
"Attack of the killer seaweed" may sound like a cheesy horror flick, but for many coral species, murderous multicellular algae have become real-life villains.
“杀手海草的袭击”听起来可能像无关痛痒的轻轻拍击，谈不上恐怖。可是对于许多珊瑚物种来说，残酷的多细胞海藻成为真正的凶犯。
"Attack of the killer seaweed" may sound like a cheesy horror flick, but for many coral species, murderous multicellular algae have become real-life villains.
应用推荐